В. Молчанов о русских словах в голландском языке

Jan 16, 2008 15:43


ЛАРИСА ЕРЁМИНА

Задумано 16.01.2008
Первое появление в ЖЖ 18.01.2008

Цитирую текст распечатки передачи БЕЗ ДУРАКОВ на любимой р /с Эхо Москвы 16.01.2008.
Ведущий - Сергей Корзун.
Гость - Владимир Молчанов.

Текст и ЗВУК см на сайте ЭХА - http://www.echo.msk.ru/programs/korzun/
(Текст для распечатывания - http://www.echo.msk.ru/programs/korzun/57944/Read more... )

русский-голландский; дурак

Leave a comment

larniker February 2 2008, 15:24:10 UTC
Угу, так бывает с нужной инфой: она приходит.

-----

Для общенорбековского общения завела спецблог http://lor-nor.livejournal.com
Руки дойдут, продублирую туда соответствующие мат-лы из larniker, где о моём обучении в Институте уже немало сказала.

------

Материал по Киплингу тоже, разумеется, доделаю: он для меня важен (неважным стараюсь не заниматься)

----------

У Вас в Интересах (в ЖЖ-Профиле) упомянута семантика, формальная семантика.
Но почему-то ничего нет об образовании. Вы - филолог?

-----------

Ещё фамилия редкая для русского уха. Польская?

---------

Очки обязательно снимете, если выполните все условия.

--------

У меня есть спецзапись:
Мой Уважаемый Читатель! Вам - краткий путеводитель по моим ЖЖ-записям.http://larniker.livejournal.com/106328.html
Посмотрите, может, она Вам пригодится...
---------

А запись ПУСТЬ Я БУДУ ЛИЧНО ВАМ ПОЛЕЗНОЙ. - К чему / о чём это я?http://larniker.livejournal.com/179343.html видели? Она была за день до мат-лов о The vampire...

--------

В любом случае и независимо ни от чего - Всего Вам Доброго.

И ПУСТЬ ЛИЧНО ВАМ,Оля,Я БУДУ ПОЛЕЗНОЙ.

ЛЕ

Reply

yaznaschur February 3 2008, 13:57:13 UTC
училась на факультете лингвистеке, отделение ИскуственныйИнтеллект,. 35 процентов - лингвистических дисциплин (35% математика, алгебра, логика, программирование)
это не фамилия, а псевдоним)

Reply

описка yaznaschur February 3 2008, 13:57:35 UTC
лингвистики

Reply

если Вы занимались зрением - подскажите yaznaschur February 3 2008, 15:06:13 UTC
Кстати, про очки - я их закинула уже 3 месяца назад. Все реже и реже их стала одевать и потом совсем перестала. Но не потому, что лучше видеть начала, а просто так - надоели (у меня минус 2,5 и минус 3 на другом глазу). И я просто привыкла, что все немного в тумане (теперь с доски читать не надо, не учусь больше, а комп - достаточно близко). Так что мне привыкнуть надо еще хорошо видеть. Я на днях начала всякие вывески разглядывать, названия магазинов (раньше этого не делала : не вижу, и всё)
Вот вы говорите, "снимете, если выполните все условия" - и мне интересно, где грань эта "все" я выполнила условия, или не все. Кажется, что самое важное - настрой. Он - есть. И еще: по мне - так лучше перевыполнить, чем недовыполнить что-то.
Лично я хотела бы больше, чем два раза в день заниматься. И за 30 секунд я не успеваю вообще сосредоточиться. Но сказано - два раза в день. Два - так два. Буду стараться успевать разглядеть за 30 секунд...
Просто я начала разглядывать вывески и поднимать внутренний настрой, тонус еще до того, как прочитала Норбекова. И у меня получалось разглядеть. А теперь начала делать описанные в книге упражнения - и за 30 секунд я иногда не успеваю разглядеть, мне хочется еще посмотреть на таблицу, поразглядывать. неужели нельзя?... Может ли быть такое, что из-за того, что я не успеваю за 30 секунд (особенно, когда одним глазом) - дойти до четкого видения, то упражнения я в сущности НЕ Выполнила?
Мне бы хотелось чуть дольше рассматривать. тогда я более радостно и непринужденно это бы делала, а не следила бы за секундами. Я не успеваю расслабиться. Мне непонятно, что важнее - смотреть не более 30 секунд (даже если не успел достичь ческости), или смотреть дольше, но успеть "прозреть", успеть рассмотреть строчку. Бывает еще, что я открываю глаза - вижу все. Потом как-то хуже, и начинаю срочно думать -какую же строчку разглядывать - -которую только что видела, или ту, что повыше, так как я её уже не вижу, а время идет, бац и 30 секунд прошло... как-то скомканно получается... - и опять же думаешь, а правильно ли я делаю - вдруг от того, что я с верхней на нижнюю строчку перепрыгиваю, эффекта не будет (при этом я обязательно буду лучше видеть, не согласна на иной вариант) - может мне подольше делать, если я не успела разглядеть? или так нельзя? как Вы думаете ? Со стороны я бы сказала сама себе "ты слишком много думаешь, деточка". но, право же, если я не успела, и хочу еще раз попробовать - dот, например, на работе делала при сотрудниках, и не смогла достаточно расслабиться. А теперь они ушли - можно я нормально еще раз проделабю упражнение, или все-таки нельзя?

Reply

Re: если Вы занимались зрением - подскажите larniker February 3 2008, 20:21:50 UTC
постепенно процесс нормализуется, я рано начала задавать вопросы. поспешила.
В общем, не волнуйтесь, у меня все хорошо))

Reply

Re: если Вы занимались зрением - подскажите yaznaschur February 3 2008, 20:21:59 UTC
постепенно процесс нормализуется, я рано начала задавать вопросы. поспешила.
В общем, не волнуйтесь, у меня все хорошо))

Reply


Leave a comment

Up