(no subject)
Суббота: новые стихи.
Поездка в Италию.
***
А вдруг Господь меня читает
И чувства нежные питает
К стишкам, которые пишу.
А вдруг я всё ещё дышу
Лишь потому, что сам Создатель
Мой очень преданный читатель,
***
Проснулась - вижу: можно жить.
Всё на местах: и близь и дали,
И мне опять дорожки дали,
Чтоб я могла по ним кружить.
И день готов меня вместить,
И небо, вроде, не устало
Светить. Вот только сил не стало,
Чтоб в дело всё это пустить.
***
Вот жить и жить бы всем на радость,
Но как, коль жизни горечь, сладость -
Всё умещается в одном,
В одном дожде очередном
И листопаде, и рассвете,
И в том, как утром плачут дети,
Кода их тащут в детский сад?
Господь, наверно, сам не рад,
Что Он смешал и то, и это.
...И мы когда-то до рассвета
В степи бродили, где полынь
Царила, взгляд куда ни кинь.
Полынь горчайшая царила
И только радость нам дарила,
Нам, юным, под ноги ложась,
Когда мы, за руки держась,
Любовью первой полыхая,
Шли по степи, полынь вдыхая.
***
Чем буду утром заниматься?
Я буду с якоря сниматься,
В день новый медленно вплывать
И в нём до вечера дневать,
От мест вчерашних удаляясь
И удивляясь, удивляясь,
Что можно всё ещё найти
Непроторённые пути,
Просторы, в коих не бродили,
Чью гладь ещё не бороздили.
***
Каждый миг улетающий, тающий -
Он всегда судьбоносный, решающий,
Эпохальный, фатальный, значительный,
Самый сладостный, самый мучительный.
Удержать его нету возможности
И от этого все наши сложности,
Наши сложности, трудности, тяготы,
Нашей жизни цветочки и ягоды.
***
А в двух шагах стреляют птиц,
Их жизнь бездумно прерывая,
Заставив средь земного рая
Подранков бедных падать ниц.
Ну что за сила, что за бес,
Вконец лишив воображенья,
Велит стрелять на пораженье
Крылатых жителей небес?
***
А можно ведь ещё плениться
Тем, как умеют здесь лениться
В садах цветущих и лугах,
На италийских берегах.
И в самом деле - что за спешка?
Ведь жизнь земная - не пробежка,
А ширь и высь, где так ясны
Послеобеденные сны,
Что длятся чуть ли не до ночи...
Здесь, что ни шаг, то Санта-Кроче
И пьяцца, где фонтаны бьют,
Лениво голуби клюют,
Клюют лениво крошки, зёрна
Под чьей-то возглас: Buon giorno!*
Октябрь 2017
*(Ит).: Добрый день!
***
Посвящается Andrea Bocelli.
Слепой певец поёт про свет,
Которого сто лет не видел.
Его зачем-то Бог обидел,
Незрячим сделав с малых лет.
"O, sole mio",* - он поёт.
И радость в голосе такая,
Как будто он в преддверье рая,
И нас к себе туда зовёт.
И коль на голос мы пойдём,
То свет немеркнущий найдём.
Октябрь 2017
*(Ит). О, моё солнце.
-------------------------------------------------
Только что вернулась из волшебной поездки в Италию, которую мне подарили мои друзья - бывшие однокурсники, с которыми я не виделась с 1962 года - см. фото на фоне Пизанской башни.
17 октября - мое выступление в Пизанском университете.
Ведет и читает итальянские переводы Стефано Гардзонио:
https://www.youtube.com/watch?v=P4XkV3cK5aQ&feature=youtu.be
Видео: 24 октября, Пиза, кафе на площади Данте.
Стефано Гардзонио читает свое новое стихотворение.
https://www.youtube.com/watch?v=ajEHGY1QeEg
Поездка в Италию.
***
А вдруг Господь меня читает
И чувства нежные питает
К стишкам, которые пишу.
А вдруг я всё ещё дышу
Лишь потому, что сам Создатель
Мой очень преданный читатель,
***
Проснулась - вижу: можно жить.
Всё на местах: и близь и дали,
И мне опять дорожки дали,
Чтоб я могла по ним кружить.
И день готов меня вместить,
И небо, вроде, не устало
Светить. Вот только сил не стало,
Чтоб в дело всё это пустить.
***
Вот жить и жить бы всем на радость,
Но как, коль жизни горечь, сладость -
Всё умещается в одном,
В одном дожде очередном
И листопаде, и рассвете,
И в том, как утром плачут дети,
Кода их тащут в детский сад?
Господь, наверно, сам не рад,
Что Он смешал и то, и это.
...И мы когда-то до рассвета
В степи бродили, где полынь
Царила, взгляд куда ни кинь.
Полынь горчайшая царила
И только радость нам дарила,
Нам, юным, под ноги ложась,
Когда мы, за руки держась,
Любовью первой полыхая,
Шли по степи, полынь вдыхая.
***
Чем буду утром заниматься?
Я буду с якоря сниматься,
В день новый медленно вплывать
И в нём до вечера дневать,
От мест вчерашних удаляясь
И удивляясь, удивляясь,
Что можно всё ещё найти
Непроторённые пути,
Просторы, в коих не бродили,
Чью гладь ещё не бороздили.
***
Каждый миг улетающий, тающий -
Он всегда судьбоносный, решающий,
Эпохальный, фатальный, значительный,
Самый сладостный, самый мучительный.
Удержать его нету возможности
И от этого все наши сложности,
Наши сложности, трудности, тяготы,
Нашей жизни цветочки и ягоды.
***
А в двух шагах стреляют птиц,
Их жизнь бездумно прерывая,
Заставив средь земного рая
Подранков бедных падать ниц.
Ну что за сила, что за бес,
Вконец лишив воображенья,
Велит стрелять на пораженье
Крылатых жителей небес?
***
А можно ведь ещё плениться
Тем, как умеют здесь лениться
В садах цветущих и лугах,
На италийских берегах.
И в самом деле - что за спешка?
Ведь жизнь земная - не пробежка,
А ширь и высь, где так ясны
Послеобеденные сны,
Что длятся чуть ли не до ночи...
Здесь, что ни шаг, то Санта-Кроче
И пьяцца, где фонтаны бьют,
Лениво голуби клюют,
Клюют лениво крошки, зёрна
Под чьей-то возглас: Buon giorno!*
Октябрь 2017
*(Ит).: Добрый день!
***
Посвящается Andrea Bocelli.
Слепой певец поёт про свет,
Которого сто лет не видел.
Его зачем-то Бог обидел,
Незрячим сделав с малых лет.
"O, sole mio",* - он поёт.
И радость в голосе такая,
Как будто он в преддверье рая,
И нас к себе туда зовёт.
И коль на голос мы пойдём,
То свет немеркнущий найдём.
Октябрь 2017
*(Ит). О, моё солнце.
-------------------------------------------------
Только что вернулась из волшебной поездки в Италию, которую мне подарили мои друзья - бывшие однокурсники, с которыми я не виделась с 1962 года - см. фото на фоне Пизанской башни.
17 октября - мое выступление в Пизанском университете.
Ведет и читает итальянские переводы Стефано Гардзонио:
https://www.youtube.com/watch?v=P4XkV3cK5aQ&feature=youtu.be
Видео: 24 октября, Пиза, кафе на площади Данте.
Стефано Гардзонио читает свое новое стихотворение.
https://www.youtube.com/watch?v=ajEHGY1QeEg