Mayday, we are sinking...
"Я могу точно сказать, в чём заключается наше разногласие:
Ситуация, в которой мы находимся, практически безнадёжна.
У нас есть лишь немного времени, чтобы подготовить побег.
Я не раз говорил об этом (и вынужден ещё чаще повторять
об этом самому себе - из-за нашей общей склонности ко лжи
- а тут, могу сказать: ложь эта достигает таких размеров,
что вспышки таких воспоминаний кратки и редки, и приходят
лишь когда нечто или некто извне побуждает меня вспомнить.
Ситуация наша подобна ситуации жертв кораблекрушения.
Благодаря их собственным усилиям, они ещё могут быть способны
держать головы над водой. Также и человек - своими усилиями
он способен достичь определённой точки. Но если помощь извне
не придёт, он утонет. (Хотя в реальности всё немного иначе,
потому что человек, в общем, обычно даже и не знает, что тонет:
наоборот, он считает, что ныряет и купается в море наслаждений)
Но вот кто-то бросает мне мне спасательный круг.
Буду ли я вокруг него кружить, думая:
"Этот круг жёлтый. Честно говоря, я терпеть не могу жёлтых спассредств.
Чёрт возми, да он ещё и с эстонского корабля! Я терпеть не могу эстонцев.
А теперь ещё и другие люди начинают отчаяно хвататься за этот же круг.
Какие-то идиоты, некультурные, невоспитанные люди. Не хочу с ними иметь
ничего общего. И важно ещё, что будет, ухватись я за это спассредство?
Возможно мы сразу будем съедены акулами? - они плавают уже совсем рядом.
Как бы то ни было, почему это спассредство круглое, а не квадратное?
И почему оно называется 'спасательным'? Это самое неприятное имя..."
И так далее в том же духе...
Нет, безо всяких сомнений, я схвачусь изо всех сил в такой ситуации
за первое, что подвернётся под руку.
Не думаю, что я стану говорить: "Давайте лучше поплывём на Восток,
думаю там мы найдём спассредства получше".
И вряд ли скажу: "Я хочу быть обязанным спасением своей души только
самому себе. С моей силой и разумностью, думаю, я сумею наловить
достаточно рыбы, извлечь их плавательные пузыри и надуть их. Сто тысяч
плавательных пузырей, соединённые вместе, дадут возможность построить
великолепное спассредство.
Нет, сам я буду крепко цепляться в такой ситуации за свою драгоценную жизнь.
Но в реальности, я часто вижу людей, бесцельно кружашихся по писанному.
Из этого я делаю вывод, что они даже не знают, что тонут. А следуя
строгой логике, я могу также предположить, что сами они не тонут.
Хотя подобная аргументация довольно искусственна - как вы тогда бы
могли объяснить то, что сами они никак не пытаются помочь тонущим?
Либо они грезят наяву, считая себя рыбами, либо верят, что у них
есть уже спассредства. Или же просто надеются на сверхестественную
помощь, которая вдруг придёт в последний момент для их спасения."
Рене Домаль, из письма 17 апреля 1938