Aug 28, 2010 22:52
Их всегда читают маленьким детям, и никогда не ясно, что же дети улавливают из этого потока старинных слов, - кроме, разумеется, волшебной мелодии. "Сказка о рыбаке и рыбке". Попробуй объясни семейную драму плюс корыто и прочую атрибутику, от боярыни до морской владычицы.
" Сказка о царе Салтане"...
И вдруг обнаруживается знакомый сюжет.
- Он был грустный, потому что хотел увидеть папу. Понимаешь, его папа жил далеко от них. Ну, как твой.
Вдумчиво разглядывая картинку:
-Его папа живет на море. Мой - нет.
- Папа князя Гвидона жил далеко-далеко, гораздо дальше от него, чем твой - от тебя. Он не мог поехать к нему, поэтому Лебедь превратила его в комарика, чтобы он перелетел через море.
Понимающе кивает:
- Да, он не мог поехать к папе, у него не было машины и автобуса...