Residente A Roma IN via Veneto

[larioarea]

Сегодня при просмотре по просьбе коллеги текста его клятвы присяжного переводчика,  обратила на себя внимание очень часто используемая фраза о прописке.
Всеядный гугл приносит нам самые разные варианты написания предлогов в написании адреса, но давайте вспомним правильный вариант.

residente  A  città (o paese)
residente IN  via, regione, nazione

Residente IN via Pannilani ma A Como
Residente IN Lombardia
IN Italia
IN via Dante

Можно обратиться к словарю treccani,
который, кроме объяснения значения слова «residenza», предложит варианты употребления:  »residente in Italia, a Roma»

Оригинал записи опубликован на сайте LARIOarea.com Вы можете прокомментировать здесь или там