Челентано с балалайкой и песней о Хрущёве
Такой эпизод можно увидеть в итальянском музыкальном фильме 1960 года «Крикуны перед судом» (итал. «Urlatori alla sbarra») режиссёра Лучио Фульчи. Это третья роль в кино известного актёра и певца Адриано Челентано, всего он снялся в 41 фильме.
Прямая ссылка на видео: http://my.mail.ru/mail/larioarea/12.html
Текст песенки.
«Russkaya Katiucska, Poliucska…
Hei! Hei!
Nikita, Sputnika… niet, da… niet, da…»
Con il colbàcc,
Calzoni alla «mugik».
Arriva Nikita da lontàn,
Pilotando lo «Sputnik».
Non sarà chic,
Ma ti fa venir lo shock,
Quando senza dire manco «niet»
Mette in orbita un lunik.
Non beve mai Whiskey,
Non brinda a Champagne,
Se trinca la «Vodka»
Lui diviene un po’ villàn.
Mio caro Ike,
Se vuoi evitare guaik,
Dai retta, a me non fare lo «scioc»,
A Nikita insegna un rock.
Non beve mai Whiskey,
Non brinda a Champagne,
Se trinca la «Vodka»
Lui diviene un po’ villàn.
Mio caro Ike,
Se vuoi evitare guaik,
Dai retta, a me non fare lo «scioc»,
A Nikita insegna un rock.
«Russkaya Katiucska, Poliucska…
Hei! Hei!
Nikita, Sputnika… niet, da… niet, da…
Hei!»
Сайт zakroma.d3.ru
предлагает такой перевод
«Русская Катюшка, Полюшка…
Эй! Эй!
Никита, спутника… нет, да… нет, да…»
В меховой ушанке
Штаны «мужика».
Приезжает Никита издалека,
Управляя «спутником».
Не будет изящества,
Тебе придется вызвать шок.
Когда ему говорят «нет»
Он выводит на орбиту ракету на Луну.
Он больше не пьёт Виски,
Не чокается Шампанским,
Если он хлестает «водку»
Он снова становится немного мужланом.
Мой дорогой Айк
Если хочешь избежать беду,
Послушай меня, не создавай «шок»!
Покажи Никите рок.
Он больше не пьёт Виски,
Не чокается Шампанским,
Если он хлестает «водку»
Он снова становится немного мужланом.
Мой дорогой Айк
Если хочешь избежать беду
Послушай меня, не создавай «шок»!
Покажи Никите рок.
«Русская Катюшка, Полюшка…
Эй! Эй!
Никита, спутника нет, да… нет, да…
Эй!»
Спасибо turbolunokhod за то, что познакомил с фильмом.
Оригинал записи опубликован на сайте LARIOarea.com Вы можете прокомментировать здесь или там