Про хозяйку зелёного дома
Начало про то, как я набрела на зелёный дом
продолжение про сильный воскресный ветер, который вытащил меня на ярмарку и как я узнала имя хозяйки
И сейчас заключение.
Итак, она звалась Татьяной. Вернее Карлой. Карла Порта Муза - Carla Porta Musa. На википедии ей посвящена страничка на итальянском и английском языках, нет смысла их пересказывать. Итальянская поэтесса и писательница. Она опубликовала около 30 романов. Родилась в Комо, 15 марта 1902 года. А теперь самое интересное - она продолжает творить и сейчас! С этом году Карла Порта Муза отметила своё 108 летие. Мне конечно очень хотелось бы поделиться тут с вами её изображением, но уважая авторские права, лучше этого не делать. Зато могу дать ссылку на одно из последних телеинтервью на ютубе. Мне редко доводилось видеть синьёр её возраста, даже по телевизору, но выглядит писательница по-моему лет на 40 моложе.
Потом, я уже вспомнила, что о сеньёре Порта Муза мне уже доводилось слышать. Точнее о её своенравном характере, настолько, что на ум приходили сказочные персонажи. Да-да, так её и называли - strega - ведьма. Впрочем это не помешало её быть не заброшенной колдуньей, а счастливой женщиной. В 1921 году состоялась её помолвка с Джованни Порта, через 14 лет - свадьба, в 1984 году Карла Порта Муза овдовела.
Пару слов об имени. Муза - это имя в девичестве. На итальянском языке оно означает тоже самое - музу. Порта - фамилия по мужу. В Италии замужние женщины не меняют свою фамилию на фамилию мужа, а просто иногда присоединяют её к своему имени, неофициально. Порта - по итальянски - дверь или «нестёт», «приводит». Так что кто она - Карла дверь муз, или Карла приводящая муз - решайте сами.
Оригинал записи опубликован на сайте LARIOarea.com Вы можете комментировать здесь или там