Об английском на французском
В 1362 году английский парламент принял указ об обязательном использовании английского языка в государственных судах - (англ. The Pleading in English Act). Интересно что и сам документ был написан на французском языке!
До Столетней войны - (длившейся примерно с 1337 по 1453 между Англией и её союзниками, с одной стороны, и Францией и её союзниками, с другой) основным языком верхушки английского общества оставался французский, на нём же велись заседания английского парламента и дела в судах. В то же время простые англичане не владели французским в достаточной степени и часто не имели представления о том, в чём их обвиняют на суде и какие задают вопросы. Акт законодательно обязывал подавать заявки и вести все дела в королевстве на английском языке.
Хотя этот акт ускорил процессы англизации в стране (уже в следующем году работа английского парламента впервые была открыта речью канцлера на общеанглийском языке) все же не стоит его переоценивать - французский активно использовался в парламенте как минимум до 1423 года.
Источники 1 - «Музей фактов», 2 - Википедия
Оригинал записи опубликован на сайте LARIOarea.com Вы можете комментировать здесь или там