Про сон и слова

Apr 09, 2012 00:19

Про сон сначала, так как забыла записать в предыдыщем отчете.
С тех пор как полторы недели назад мы завязали с ночными кормлениями, я стала заметно лучше высыпаться. Ребенок временно переселился к папе и по отчетам последнего может и всю ночь напролет проспать в своей кроватке, а если проснется, то переселяется под родительское крылышко и спокойно там досыпает оставшуюся часть ночи. Укладывала на ночь, раньше я, но с момента перевода часов, совпавшего, очевидно, с началом прорезывания клыков, Таюша стала ложиться поздно (10:30 - 11 вечера), пока я укладываю Юлю, но к моему возвращению уже успевает заснуть. Сейчас, когда Юля дома, заметно как таюхину начинает не хватать моего внимания. Вот только, что с этим делать, я не могу сообразить. Брать ее к себе на ночь - не вариант, так как опять начнет по ночам просыпаться.

А теперь словарь.
ноо - нос
ака (япака и даже яб-ло-ка по слогам)+ жест - яблока
ака + жест - молока
сиис - то, откуда оное берется
каа - каша
хе - хлеб
ана - банан
вот, вот она
тыык - кнопочка
каака - качели (имитирует kaaku kiiku - финское "кач-кач")
кака - ну это понятно
пс-пс - это тоже. :)
ка-ка (очередная :))) - но на этот раз это лягушка
кя-кя - а вот это уточка
птчка (пти-чка - тоже по слогам) - птичка
пупчк - пупочек
крх - крем
папа
мама (ма-ма! - с Юлькиными канючитильными интонациями, явная имитация)
Уя - Юля
Уя иис! - Юля, иди сюда!
куку
пока-пока
пивет - привет
teive - terve (привет)
moi-moi - то же самое
hei-hei - пока-пока
тю-тю - ту-ту (поезд)
чк-чк - поезд
ууу - самолет и стиральная машина, но руками машет по-разному
би-би, брр - машина
така - трактор (святое у нас в семье :))
ампа - лампа (тоже!) :)))
мууу - корова
ка-ка - гуси
ав-ав - собака
мау-мау (кска) - кошка
мээ - козочка
иии - лошадка (подпрыгивает) на зайчика просто подпрыгивает
пух-пух - купаться
топ-топ - топать
кхх - спать
кап-кап и каля-каля - разные способы рисования
дай-дай + жест
бах - что-что упало или мячик
нее - нету (разводит руками)
нееть - нет (универсальный ответ на любой вопрос)
го - огонь
пу - пульт
гок - горка
копати-копати - kopoti-kopoti (это финский аналог "цок-цок" - лошадка)
дягой-дягой - это просто дягой-дягой - Таино выдуманное словечко

Словарь неполный, а так - то что вспомнилось навскидку. Каждый день появляется что-то новое. Много чего может однократно повторить за нами и потом долго не вспоминать.

Таюшка 1-2, билингвизм

Previous post Next post
Up