S'Ub~en~Ciel update!!
Another double release post!
Almost a month passed since the last update. We're quite busy with some things and at the end of this post I'll have some announcements for you ;)
This week's double release features two Uta no Daijiten comments.
Uta no Daijiten "winter fall" - 25.02.1998
Find it here.
Comes in hard- and softsubbed version with Arabic, English, French, German, Indonesian, Italian, Portuguese, Spanish and Thai subtitles.
File size: ~30 MB
Format: avi (hardsubbed) / mkv (softsubbed)
Length: 01:29 min
Highlight(s) ~ hyde and ken talk about the type of women they like.
Credits.
Collaboration with 07218888.
Translation from Japanese to Chinese by 淡如, from Chinese to English by jrlarc.
Japanese to English correction by SLEEPLESS, English correction by jeryn and steffibj.
Timing and raw by rin, typesetting and encoding by steffibj.
English to Arabic translation by loooli,
~ to French by angelpick,
~ to German by Ina-Tenshi,
~ to Indonesian by arceydh,
~ to Italian by Asuka,
~ to Portuguese by Nasake,
~ to Spanish by hikari69,
~ to Thai by whatafatcats.
Uta no Daijiten "winter fall" - 18.03.1998
Find it here.
Comes in hard- and softsubbed version with Arabic, English, French, German, Indonesian, Italian, Portuguese, Spanish and Thai subtitles.
File size: ~45 MB
Format: avi (hardsubbed) / mkv (softsubbed)
Length: 02:05 min
Highlight(s) ~ hyde's advice for karaoke.
Credits.
Collaboration with 07218888.
Translation from Japanese to Chinese by 淡如, from Chinese to English by jrlarc.
Japanese to English correction by SLEEPLESS, English correction by jeryn and steffibj.
Timing and raw by rin, typesetting and encoding by steffibj.
English to Arabic translation by loooli,
~ to French by angelpick,
~ to German by Ina-Tenshi,
~ to Indonesian by arceydh,
~ to Italian by Asuka,
~ to Portuguese by Nasake,
~ to Spanish by hikari69,
~ to Thai by whatafatcats.
Now enjoy the videos and comment if you take ;)
MU mirrors will be added later.
And finally
1. New softsub links for the last double release have been added, now inlcuding French subtitles thanks to angelpick.
2. The two files from today's update are a continuation of our Uta no Daijiten series, which will continue the next weeks.
3. The most important one for you all: we are in the process of subbing the Quadrinity DVD L'ArQuiz!! The release is planned as softsubs only, like the L'7 Documentary. More information with the release post in near future.
That's it. Keep supporting us and more will come ;)
Almost a month passed since the last update. We're quite busy with some things and at the end of this post I'll have some announcements for you ;)
This week's double release features two Uta no Daijiten comments.
Uta no Daijiten "winter fall" - 25.02.1998
Find it here.
Comes in hard- and softsubbed version with Arabic, English, French, German, Indonesian, Italian, Portuguese, Spanish and Thai subtitles.
File size: ~30 MB
Format: avi (hardsubbed) / mkv (softsubbed)
Length: 01:29 min
Highlight(s) ~ hyde and ken talk about the type of women they like.
Credits.
Collaboration with 07218888.
Translation from Japanese to Chinese by 淡如, from Chinese to English by jrlarc.
Japanese to English correction by SLEEPLESS, English correction by jeryn and steffibj.
Timing and raw by rin, typesetting and encoding by steffibj.
English to Arabic translation by loooli,
~ to French by angelpick,
~ to German by Ina-Tenshi,
~ to Indonesian by arceydh,
~ to Italian by Asuka,
~ to Portuguese by Nasake,
~ to Spanish by hikari69,
~ to Thai by whatafatcats.
Uta no Daijiten "winter fall" - 18.03.1998
Find it here.
Comes in hard- and softsubbed version with Arabic, English, French, German, Indonesian, Italian, Portuguese, Spanish and Thai subtitles.
File size: ~45 MB
Format: avi (hardsubbed) / mkv (softsubbed)
Length: 02:05 min
Highlight(s) ~ hyde's advice for karaoke.
Credits.
Collaboration with 07218888.
Translation from Japanese to Chinese by 淡如, from Chinese to English by jrlarc.
Japanese to English correction by SLEEPLESS, English correction by jeryn and steffibj.
Timing and raw by rin, typesetting and encoding by steffibj.
English to Arabic translation by loooli,
~ to French by angelpick,
~ to German by Ina-Tenshi,
~ to Indonesian by arceydh,
~ to Italian by Asuka,
~ to Portuguese by Nasake,
~ to Spanish by hikari69,
~ to Thai by whatafatcats.
Now enjoy the videos and comment if you take ;)
MU mirrors will be added later.
And finally
1. New softsub links for the last double release have been added, now inlcuding French subtitles thanks to angelpick.
2. The two files from today's update are a continuation of our Uta no Daijiten series, which will continue the next weeks.
3. The most important one for you all: we are in the process of subbing the Quadrinity DVD L'ArQuiz!! The release is planned as softsubs only, like the L'7 Documentary. More information with the release post in near future.
That's it. Keep supporting us and more will come ;)