S'Ub~en~Ciel update!
This week's update is another VAMPS comment, celebrating this week's release of EVANESCENT!
We bring you the VAMPS YouTube comment 10.04.2009.
Download here!
YouTube version is already up, MU links will follow in a short time.
Availabale subtitles are: English, French, German, Indonesian, Italian, Portuguese, Spanish, and Thai for the softsubbed version - and English for the hardsubbed version, as always ^^
Highlights ~ HYDE comes up with another cameo, to his and K.A.Z's amusement. Both went to the "USA" recently. They talk about just how awesome the new album will be. Find out what a hage-bara is, why both break out in laughter and why HYDE lets K.A.Z finish the talk - which in my opinion is something unusual XD
Original translation from Japanese to English by A.
English correction by jeryn and steffibj.
Timing, typesetting and encoding by steffibj.
English to French translation by angelpick,
~ to German by jeryn and steffibj,
~ to Indonesian by hydemyself,
~ to Italian by Asuka,
~ to Portuguese by Nasake,
~ to Spanish by hikari69,
~ to Thai by whatafatcats.
Enjoy!!
And comment if taking, it makes us happy ^.~
Just a short final note. The "winner" of our request-voting-round is the "Laruku in love kinki tv show 1998" video. Meaning it will be one of the following projects. The other two will be put on the back burner list.
Next week: time for a PV.
We bring you the VAMPS YouTube comment 10.04.2009.
Download here!
YouTube version is already up, MU links will follow in a short time.
Availabale subtitles are: English, French, German, Indonesian, Italian, Portuguese, Spanish, and Thai for the softsubbed version - and English for the hardsubbed version, as always ^^
Highlights ~ HYDE comes up with another cameo, to his and K.A.Z's amusement. Both went to the "USA" recently. They talk about just how awesome the new album will be. Find out what a hage-bara is, why both break out in laughter and why HYDE lets K.A.Z finish the talk - which in my opinion is something unusual XD
Original translation from Japanese to English by A.
English correction by jeryn and steffibj.
Timing, typesetting and encoding by steffibj.
English to French translation by angelpick,
~ to German by jeryn and steffibj,
~ to Indonesian by hydemyself,
~ to Italian by Asuka,
~ to Portuguese by Nasake,
~ to Spanish by hikari69,
~ to Thai by whatafatcats.
Enjoy!!
And comment if taking, it makes us happy ^.~
Just a short final note. The "winner" of our request-voting-round is the "Laruku in love kinki tv show 1998" video. Meaning it will be one of the following projects. The other two will be put on the back burner list.
Next week: time for a PV.