позор на мою голову
из серии "дал Бог редактора - даст и корректора"
читательница написала, что купила мою новую книжку , и вдруг видит стр 63, 3 абзац: "не ищите своего, а каждый - пользы ОТ другого".
это я процитировала из Нового Завета "Не ищите своего, а каждый пользы другого", а редактор прилежно поправила Первоисточник на свой прагматичный лад.
а я - идиотка - не вычитала прилежно после редактуры и корректуры, и теперь имеем 8500 экземпляров, где Господьнаш выступает чисто Малка наша Лоренц, хе-хе
читательница написала, что купила мою новую книжку , и вдруг видит стр 63, 3 абзац: "не ищите своего, а каждый - пользы ОТ другого".
это я процитировала из Нового Завета "Не ищите своего, а каждый пользы другого", а редактор прилежно поправила Первоисточник на свой прагматичный лад.
а я - идиотка - не вычитала прилежно после редактуры и корректуры, и теперь имеем 8500 экземпляров, где Господьнаш выступает чисто Малка наша Лоренц, хе-хе