люби и знай свой край
перевод текста "Перечень черт женщин с синдромом Аспергера" из книги Руди Симон "Аспидевочки: Расширяя права и возможности женщин с синдромом Аспергера".
"Текст представляет собой сводный перечень черт по групповым характеристикам личности: внешний вид, обучение, умственные способности, эмоциональность, психика, социальные взаимоотношения и т.д.. Подводится краткое резюме отличий женского и мужского вариантов синдрома Аспергера.
Внешний вид/Личные привычки
Одежда комфортна из-за сенсорных особенностей и практична.
Не тратит много времени на уход за собой и волосами. Прическа может сводиться к "помыла волосы и пошла". Может быть вполне счастлива и без постоянного ухода за собой.
Эксцентрична, что, возможно, отражается на внешности.
Юные, несообразные возрасту, взгляды, стиль одежды, поведение, вкусы.
Обычно чуть более выразительная мимика и жестикуляция чем у мужчин синдромом Аспергера.
Возможно наличие андрогинных черт, несмотря на внешне женственную наружность. Восприятие себя как "она" и как "он" (равновесие женского и мужского начал).
Возможно отсутствие четкого самоопределения, сильная переменчивость (как хамелеон), особенно до диагноза.
Уход в чтение книг и просмотр фильмов, чаще научно-фантастического, сказочного, детского характера; самые предпочтительные становятся убежищем.
Использует контроль как метод управления стрессом: правила, дисциплина, ригидность в некоторых привычках, которые противоречат её кажущейся чуждой условности натуре.
Обычно счастливы дома или в любой иной хорошо контролируемой среде.
Умственные способности/Одаренность/Обучение/Профессия
Могут быть диагностированы как аутисты или аспи, но также воспринимаются исключительно одаренными, застенчивыми, чувствительными и проч. Также могут иметь очевидные или очень значительные трудности с обучением.
Нередко музыкальны, артистичны.
Возможно наличие савантических черт или иных уникальных талантов.
Возможно наличие сильного интереса к компьютерам, играм, науке, графическому дизайну, изобретательству, вещам технического и визуального характера. Склонны к внутренним размышлениям, могут тяготеть к писательству, изучению языков, культуры, психологии.
Возможно самостоятельное овладение навыком чтения или гиперлексия в детстве. Могут присутствовать и иные хорошо освоенные самостоятельно навыки.
Возможно достигаются успехи в учебе, но для понимания социальных аспектов в колледже требуются усилия (в той или иной степени).
Могут быть очень увлеченными в ходе учебы или работе, но затем быстро меняют направление или охладевают к процессу.
Нередко имеют проблемы с удержанием на работе и сложности с трудоустройством.
Высоко интеллектуальны, но, тем не менее, иногда медленно реагируют из-за особенностей сенсорных и когнитивных процессов.
Плохое понимание словесных инструкций - потребность в письменных указаниях и наглядных схемах.
Присутствуют навязчивости, но менее необычные по сравнению с имеющимися у мужчин-аспи (меньше похожи на самозабвенного наблюдателя поездов).
Эмоциональность/Психика
Эмоционально незрелы и эмоционально чувствительны.
Преобладающие эмоции - тревога и страх.
Более способны к разговору о чувствах и эмоциях чем мужчины с СА.
Значительные сенсорные проблемы со слухом, зрением, обонянием, тактильным восприятием и склонны к перегрузкам (но менее чувствительны к вкусу и консистенции еды чем мужчины с СА).
Капризны и склонны к приступам депрессии. Возможно диагностирование биполярного аффективного расстройства (сопутствует СА), при этом ошибочно не будет диагностирован синдром Аспергера.
Вероятно способы лечения симптомов различаются от случая к случаю. Возможна высокая чувствительность к препаратам и любому воздействию на организм вплоть до реакции отторжения.
9 из 10 имеют желудочно-кишечные расстройства, в том числе язву, гастрит, синдром раздраженного кишечника.
Во время огорчения или волнения успокаиваются стиммами: раскачивание, трение лица, зудение, дергание пальцами, покачивание ногой, постукивание пальцами или ступнями.
Выражают радость в физической форме: машут руками, хлопают, поют, прыгают, кружатся, танцуют, шумят.
Склонность к вспыльчивости и плачу, даже на публике. Иногда, казалось бы мелочь , вызывает сенсорную или эмоциональную перегрузку.
Ненавидят несправедливость и когда их не понимают, это может привести к гневу и ярости.
Склонны к немоте во время стресса, беспокойства, после мелтдауна. Заикаются реже чем мужчины с СА, но могут иметь скрипучий голос, монотонную речь, особенно когда тревожатся или огорчены.
Социальность/Отношения
Слова и действия часто не понимаются окружающими.
Слывет хладнокровной, эгоцентричной особой, недружелюбной.
Временами чрезмерно откровенна, может самозабвенно рассказывать о своих увлечениях и интересах.
Может быть застенчивой и молчаливой.
Как и мужчина с синдромом Аспергера, может отключаться во время социального взаимодействия из-за перегрузки, но в целом более удачно действует в социуме при маленьких нагрузках. Может даже производить впечатление уверенного в себе человека, но это лишь видимость.
Мало куда ходит, как правило, с партнером или с детьми, если они есть.
Не имеет много подружек, не увлечена типично девичьими делами типа хождения по магазинам и совместных прогулок, сборищ.
Возможно в школе имеет близкого друга или друзей, но не когда достигает взрослого возраста.
Либо хочет, либо не хочет романтических отношений. Если она в отношениях, то, вероятно, воспринимает их серьёзно. Но может и осознанно выбрать целибат или одиночество.
Из-за сенсорных особенностей или по-настоящему наслаждается сексом, или испытывает сильное отвращение к нему.
Если ей нравится мужчина, то может быть напористой, заметной, чудаковатой в своем желании дать ему знать об интересе. Например она может таращиться на него при встрече ил и звонить ему много раз подряд. Это происходит из-за непонимания социальных гендерных ролей. С наступлением зрелости это может измениться.
Часто предпочитает компанию животных, но не всегда из-за сенсорных особенностей.
Резюме различий между женщинами и мужчинами с синдромом Аспергера
Обычно более выразительны в мимике и жестикуляции чем мужчины.
Лучше чем мужчины подражают, также умеют подражать большему количеству типажей по сравнению с мужчинами. Некоторые чрезвычайно плохо самоидентифицируют себя и очень переменчивы, особенно до диагноза.
Фиксации не столь необычны или абстрактны, как у мужчин с СА, и более практичны.
Более открыты к разговорам о чувствах и эмоциях, чем мужчины с СА.
Диагностированы реже чем мужчины, потому что критерии диагностики базируются на поведении и чертах мужчин. Ганс Аспергер обследовал только мальчиков. Чаще получают диагноз "Биполярное аффективное расстройство" (сопутствует СА).
Жестикуляция и поведение во время радости более выразительны чем у мужчин: машут руками, хлопают, поют, прыгают, кружатся, танцуют, шумят; это свойственно как девочкам, так и женщинам.
Взрослые женщины склонны к вспыльчивости и плачу, даже на публике. Иногда, казалось бы мелочь, вызывает сенсорную или эмоциональную перегрузку. Взрослые мужчины с СА не склонны к плачу.
Как правило, окружающие проявляют к женщине с СА меньшее терпение и большие ожидания, потому что она выглядит более адаптированной.
Ненавидят несправедливость и непонимание, это может привести к гневу и ярости.
Заикаются реже мужчин с СА во время тревоги или беспокойства; и те, и другие имеют скрипучий голос, монотонную речь, с трудом говорят или немоту.
Женщины в общем лучше социализируются. Могут создать видимость уверенности в себе. Как и мужчины с СА, могут отключаться в социальных ситуациях из-за перегрузки.
Чаще заводят животных для эмоциональной поддержки, но не только из-за сенсорных особенностей"
"Текст представляет собой сводный перечень черт по групповым характеристикам личности: внешний вид, обучение, умственные способности, эмоциональность, психика, социальные взаимоотношения и т.д.. Подводится краткое резюме отличий женского и мужского вариантов синдрома Аспергера.
Внешний вид/Личные привычки
Одежда комфортна из-за сенсорных особенностей и практична.
Не тратит много времени на уход за собой и волосами. Прическа может сводиться к "помыла волосы и пошла". Может быть вполне счастлива и без постоянного ухода за собой.
Эксцентрична, что, возможно, отражается на внешности.
Юные, несообразные возрасту, взгляды, стиль одежды, поведение, вкусы.
Обычно чуть более выразительная мимика и жестикуляция чем у мужчин синдромом Аспергера.
Возможно наличие андрогинных черт, несмотря на внешне женственную наружность. Восприятие себя как "она" и как "он" (равновесие женского и мужского начал).
Возможно отсутствие четкого самоопределения, сильная переменчивость (как хамелеон), особенно до диагноза.
Уход в чтение книг и просмотр фильмов, чаще научно-фантастического, сказочного, детского характера; самые предпочтительные становятся убежищем.
Использует контроль как метод управления стрессом: правила, дисциплина, ригидность в некоторых привычках, которые противоречат её кажущейся чуждой условности натуре.
Обычно счастливы дома или в любой иной хорошо контролируемой среде.
Умственные способности/Одаренность/Обучение/Профессия
Могут быть диагностированы как аутисты или аспи, но также воспринимаются исключительно одаренными, застенчивыми, чувствительными и проч. Также могут иметь очевидные или очень значительные трудности с обучением.
Нередко музыкальны, артистичны.
Возможно наличие савантических черт или иных уникальных талантов.
Возможно наличие сильного интереса к компьютерам, играм, науке, графическому дизайну, изобретательству, вещам технического и визуального характера. Склонны к внутренним размышлениям, могут тяготеть к писательству, изучению языков, культуры, психологии.
Возможно самостоятельное овладение навыком чтения или гиперлексия в детстве. Могут присутствовать и иные хорошо освоенные самостоятельно навыки.
Возможно достигаются успехи в учебе, но для понимания социальных аспектов в колледже требуются усилия (в той или иной степени).
Могут быть очень увлеченными в ходе учебы или работе, но затем быстро меняют направление или охладевают к процессу.
Нередко имеют проблемы с удержанием на работе и сложности с трудоустройством.
Высоко интеллектуальны, но, тем не менее, иногда медленно реагируют из-за особенностей сенсорных и когнитивных процессов.
Плохое понимание словесных инструкций - потребность в письменных указаниях и наглядных схемах.
Присутствуют навязчивости, но менее необычные по сравнению с имеющимися у мужчин-аспи (меньше похожи на самозабвенного наблюдателя поездов).
Эмоциональность/Психика
Эмоционально незрелы и эмоционально чувствительны.
Преобладающие эмоции - тревога и страх.
Более способны к разговору о чувствах и эмоциях чем мужчины с СА.
Значительные сенсорные проблемы со слухом, зрением, обонянием, тактильным восприятием и склонны к перегрузкам (но менее чувствительны к вкусу и консистенции еды чем мужчины с СА).
Капризны и склонны к приступам депрессии. Возможно диагностирование биполярного аффективного расстройства (сопутствует СА), при этом ошибочно не будет диагностирован синдром Аспергера.
Вероятно способы лечения симптомов различаются от случая к случаю. Возможна высокая чувствительность к препаратам и любому воздействию на организм вплоть до реакции отторжения.
9 из 10 имеют желудочно-кишечные расстройства, в том числе язву, гастрит, синдром раздраженного кишечника.
Во время огорчения или волнения успокаиваются стиммами: раскачивание, трение лица, зудение, дергание пальцами, покачивание ногой, постукивание пальцами или ступнями.
Выражают радость в физической форме: машут руками, хлопают, поют, прыгают, кружатся, танцуют, шумят.
Склонность к вспыльчивости и плачу, даже на публике. Иногда, казалось бы мелочь , вызывает сенсорную или эмоциональную перегрузку.
Ненавидят несправедливость и когда их не понимают, это может привести к гневу и ярости.
Склонны к немоте во время стресса, беспокойства, после мелтдауна. Заикаются реже чем мужчины с СА, но могут иметь скрипучий голос, монотонную речь, особенно когда тревожатся или огорчены.
Социальность/Отношения
Слова и действия часто не понимаются окружающими.
Слывет хладнокровной, эгоцентричной особой, недружелюбной.
Временами чрезмерно откровенна, может самозабвенно рассказывать о своих увлечениях и интересах.
Может быть застенчивой и молчаливой.
Как и мужчина с синдромом Аспергера, может отключаться во время социального взаимодействия из-за перегрузки, но в целом более удачно действует в социуме при маленьких нагрузках. Может даже производить впечатление уверенного в себе человека, но это лишь видимость.
Мало куда ходит, как правило, с партнером или с детьми, если они есть.
Не имеет много подружек, не увлечена типично девичьими делами типа хождения по магазинам и совместных прогулок, сборищ.
Возможно в школе имеет близкого друга или друзей, но не когда достигает взрослого возраста.
Либо хочет, либо не хочет романтических отношений. Если она в отношениях, то, вероятно, воспринимает их серьёзно. Но может и осознанно выбрать целибат или одиночество.
Из-за сенсорных особенностей или по-настоящему наслаждается сексом, или испытывает сильное отвращение к нему.
Если ей нравится мужчина, то может быть напористой, заметной, чудаковатой в своем желании дать ему знать об интересе. Например она может таращиться на него при встрече ил и звонить ему много раз подряд. Это происходит из-за непонимания социальных гендерных ролей. С наступлением зрелости это может измениться.
Часто предпочитает компанию животных, но не всегда из-за сенсорных особенностей.
Резюме различий между женщинами и мужчинами с синдромом Аспергера
Обычно более выразительны в мимике и жестикуляции чем мужчины.
Лучше чем мужчины подражают, также умеют подражать большему количеству типажей по сравнению с мужчинами. Некоторые чрезвычайно плохо самоидентифицируют себя и очень переменчивы, особенно до диагноза.
Фиксации не столь необычны или абстрактны, как у мужчин с СА, и более практичны.
Более открыты к разговорам о чувствах и эмоциях, чем мужчины с СА.
Диагностированы реже чем мужчины, потому что критерии диагностики базируются на поведении и чертах мужчин. Ганс Аспергер обследовал только мальчиков. Чаще получают диагноз "Биполярное аффективное расстройство" (сопутствует СА).
Жестикуляция и поведение во время радости более выразительны чем у мужчин: машут руками, хлопают, поют, прыгают, кружатся, танцуют, шумят; это свойственно как девочкам, так и женщинам.
Взрослые женщины склонны к вспыльчивости и плачу, даже на публике. Иногда, казалось бы мелочь, вызывает сенсорную или эмоциональную перегрузку. Взрослые мужчины с СА не склонны к плачу.
Как правило, окружающие проявляют к женщине с СА меньшее терпение и большие ожидания, потому что она выглядит более адаптированной.
Ненавидят несправедливость и непонимание, это может привести к гневу и ярости.
Заикаются реже мужчин с СА во время тревоги или беспокойства; и те, и другие имеют скрипучий голос, монотонную речь, с трудом говорят или немоту.
Женщины в общем лучше социализируются. Могут создать видимость уверенности в себе. Как и мужчины с СА, могут отключаться в социальных ситуациях из-за перегрузки.
Чаще заводят животных для эмоциональной поддержки, но не только из-за сенсорных особенностей"