Для израильтян ;)

[larafr]

Попалась мне в Фейсбуке намедни байка. Приведу для затравки ;)



И тут я вспомнила про свою коллекцию нечитаемых на иврите "русских" фамилий. Сейчас выложу, а вы, друзья, потренируйтесь ;)

1)פונט
2)ברלדזה
3)טברדוחלבוב
4)פיבוברוב
5)נפומניאשדי
6)סטרודבורסקי
7)צ'רנאוצו
Переписала именно так, как было в удостоверении личности. Написание некоторых фамилий довольно спорно. Но из песни слов не выкинуть ;)
Итак, жду версий ;)

Ну, все молодцы! :) Хорошо читаете :)
1) Фунт. Я долго думала, как можно жить с фамилией Понт ;)
2)Берладзе. Если б не моя сотрудница, родом из Грузии, никогда не догадалась бы.
3)Твердохлебов. Довольно долго мучалась, пока дошло.
4)Пивоваров. Нормально! А то всё Фибобров какой-то ;)
5)Непомнящий. Это женщина, кстати. Думала, надо же, Майя и с турецкой фамилией с окончанием "шди" ;)
6)Стародворский. Просто сложно.
7)Чернявцев. У нас на работе кроме меня, никто не догадался ;)