Lara Meltemi, song "Magic Bird Love" - Лара Мелтеми, "Дивна птаха Любов", ("Дивная птица Любовь")
"ДИВНА ПТАХА ЛЮБОВ" ("ДИВНАЯ ПТИЦА ЛЮБОВЬ") - именно так я назвала свой самый первый сольный концерт, премьера которого состоялась в декабре 2002 года. Это название не было случайно - точно такое же у моей песни на украинском языке, которую я сочинила летом 1998 года на берлинских озёрах.
В 2000 году я сделала в Берлине демо-запись этой песни, с которой и выступила на сольном концерте, а сегодня представляю здесь запись 2005 года, тоже сделанную в Берлине. ..
Лето 2000, мои первые фестивальные выступления на озере Свитязь (Украина) - люди подпевали этой песне, слыша её впервые! Для меня это было ЧУДОМ!
И ещё чудо с того же фестиваля: когда я запела песню "Ластівка" ("Ласточка"), то вдруг, над моей головой, как по мановению волшебной палочки (а, может быть, так и было?) закружились эти так любимые мною птицы.
Такое же чудо произошло в Черновцах на Театральной площади в 2005 году во время исполнения моей песни "Ночная скрипка" - на словах "І сизокрилим вільним птахом та пісня до неба рветься..." вдруг взлетели над площадью голуби ("сизокрылые птицы") и сделали несколько кругов надо мной (по ссылке можно посмотреть этот момент на 1:20 мин.) http://www.youtube.com/watch?v=C3RDe2kg4Ms&list=TLzPqCVhtxJ9U
ДИВНА ПТАХА ЛЮБОВ
Мов дивна птаха, та любов,
Мов дивна птаха,
Торкне мене своїм крилом -
Почую й в снах я!
Забув про сумніви і страх,
Я полечу з тобою, птах,
Заграє знову
Струна ранкова!
Не знаю я, не знаю,
Що там мене чекає,
Та вірю, вірю знов
Лише тобі, Любов!
Раптова й вічна, та любов,
Раптова й вічна!
Солодким співом вона знов
Кудись покличе...
Не подивлюсь,
Чи ніч, чи день,
Її заслухавшись пісень, -
І, босонога, зірвусь в дорогу!
Не знаю я, - не знаю,
Що там мене чекає,
Та вірю, вірю знов
Лише тобі, Любов!
Мов дивна птаха, та любов,
Мов дивна птаха,
Торкне мене своїм крилом -
Почую й в снах я!
Забув про сумніви і страх,
Я полечу з тобою, птах,
Заграє знову
Струна ранкова!
Не знаю я, не знаю,
Що там мене чекає, -
Та вірю, вірю знов
Лише тобі, любов!
© 1998 by Lara Meltemi, Berlin, Germany