Лара Мелтеми - "ПО УЛИЦЕ", Lara Meltemi - "ALONG THE STREET"
Lara Meltemi · Lara Meltemi - "Along the street" ("По улице")
Песню сочинила поздней осенью 1999 года. Хотела исполнить именно её в июне 2000 года, в дебютном выступлении, даже репетировала с букетиком мимоз, потом передумала, "аранжировка" вообще не годится, поэтому в кавычках.
Первоначальное название песни "Маргарита", затем "Спаси меня, или Песня Маргариты Мастеру", теперь решила дать новое название.
Песня эта никому не посвящена, написана от лица Маргариты. "Тревожными" мимозы названы, потому что в романе Михаил Булгаков именно так описал их: "Она несла в руках отвратительные, тревожные желтые цветы". Хотя цветы эти очень солнечные, люблю их, но из романа слов не выкинешь, такое было настроение у героини романа, когда почти всё вокруг кажется отвратительным.
ПО УЛИЦЕ
С тревожными мимозами
Пройду по грязной улице,
А сердце заморожено,
Не бъётся, не волнуется.
Уже я разуверилась,
Что ты мне где-то встретишься,
В последний раз, в последний раз
В руках мимозы светятся.
Refrain:
Идёт ко дну душа моя,
Спаси меня, спаси меня,
Из чёрного небытия
Любовью воскреси меня!
Зрачками воспалёнными
Прохожих напугаю я.
"Она умалишенная!", -
Вдруг от толпы узнаю я.
Все будто заморожены,
И о любви не думают.
Наверное, невозможно мне
Средь вас найти судьбу мою.
Refrain:
Идёт ко дну душа моя,
Спаси меня, спаси меня,
Из чёрного небытия
Любовью воскреси меня!
Lara Meltemi, November 1999, Berlin
Это фото, мне кажется, подходит по настроению.
Маргарита среди толпы.
