A loyal friend - Ein treuer Hund - Верный друг
Click to viewAlles Wissen, alle Fragen und Antworten finden sich im Wesen des Hundes
(Всё знание, все вопросы и ответы можно найти в сущности собаки)
Franz Kafka
Egal wie wenig Geld und Besitz du hast, einen Hund zu haben, macht dich reich
(Всё равно, сколько денег и имущества ты имеешь, если у тебя есть собака - ты богат)
Louis Sabin
Hunde haben alle guten Eigenschaften des Menschen, ohne gleichzeitig ihre Fehler zu besitzen
(У собак есть все хорошие качества человека, но при этом отсутствуют его ошибки)
Friedrich II. der Große
Wer gegen Tiere grausam ist, kann kein guter Mensch sein
(Кто жесток к животным, не может быть хорошим человеком)
Arthur Schopenhauer
Ein Hund ist ein Herz auf vier Beinen!
(Собака - это сердце на четырёх ногах!)
Irisches Sprichwort (ирландская пословица)
Wir geben dem Hund den Rest unserer Zeit, unseres Raumes und unserer Liebe, doch der Hund gibt uns alles, was er hat
(Мы даём собаке остатки нашего времени, нашего жилища и нашей любви, а собака даёт нам всё, что у неё есть)
Autor unbekannt (aвторство неизвестно)
Eine der blamabelsten Angelegenheiten der menschlichen Entwicklung ist es, dass das Wort "Tierschutz" überhaupt geschaffen werden musste
(Одним из самых позорных явлений развития человечества является тот факт, что вообще пришлось создавать такое словосочетание как "защита животных" )
Theodor Heuss
Wenn du mich lieben willst, so liebe meinen Hund
(Если ты хочешь любить меня, люби мою собаку)
St. Bernhard von Clairvaux, 1090-1153
Wir sind allein, völlig allein auf diesem Planeten. Von all den Lebensformen um uns herum hat sich ausser dem Hund keine auf ein Bündnis mit uns eingelassen
(Мы одни, совершенно одни на этой планете. Из всех форм жизни вокруг нас, никто, кроме собаки, не решился на союз с нами)
Maurice Maeterlinck (1862-1949), belgischer Schriftsteller (u.a. "Blue Bird"), Nobelpreis für Literatur 1911
Ich fürchte, die Tiere betrachten den Menschen als ein Wesen ihresgleichen, das in höchst gefährlicher Weise den gesunden Tierverstand verloren hat
(Я боюсь, что звери рассматривают человека как подобное им существо, которое в особо опасной форме утеряло здравый звериный разум)
Nietzsche