"Ах, посмотри-ка на этот прекрасный дом!"

[lara_0128]

Passing it, Debo had often said to Andrew,
'Oh, look at that lovely house, I wonder who lives there.’
And he would say, 'Oh, do shut up.’

Comments

[justnat]

"Ну, слава Богу, что не моя" - интересно, а как среагировал Эндрю Кавендиш? :-)

[lara_0128]

Об этом история умалчивает.
А как вы интерпретировали это восклицание?)

[justnat]

Cудя по портрету, женщина с сильным характером.

[lara_0128]

Любят ли мужчины женщин с сильным характером?
Отсюда и реплика наверное.

[justnat]

Ну, вопрос, наверное, абстрактный. Люди-то разные. Я лично крайне уважаю мужчин, умеющих "сыграть на равных" с женщинами с сильным характером.
И нет, такие мужчины - не сказочные персонажи :-)

[lara_0128]

Кавендиш носил свитер с надписью "никогда не женись на Митфорд.")