"... У меня сердце кровью обливается, когда я представлю, сколько потрясающих женщин просыпается в 3 ночи и укоряют себя за то, что они не пошли в школу искусств, или за то, что они не выучили французский, или за то, что они не организовали игру в поиск сокровищ на их улице. Я просто боюсь, что если мы продолжим эту погоню за идеальностью - мы все станем вымотанными и нервными, как уличные коты, живущие за мусорными баками у запасных выходов из китайских ресторанов: вечно ищущие объедки в вечном выживании, выдирая свои собственные волосы в нервном тике.
Может перестанем, а?
Давайте просто договоримся, что мы (все мы) можем разочаровываться в себе в следующем десятилетии. Вперед, давайте позволим этому просто быть. Позвольте кому-то еще быть лучшей матерью, чем вы когда-либо смогли бы стать, хотя бы на день. Позвольте кому-то еще пойти в школу искусств. Позвольте кому-то еще наслаждаться счастливым браком, пока Вы постоянно натыкаетесь не на тех парней. (Черт, да я сама делала то же самое - и это можно пережить!). Тем временем - найдите не ту работу. Переедьте не в тот город. Потеряйте терпение и наорите на босса, прекратите готовиться к этому марафону, сожрите гору печенья на следующий день после того, как Вы сели на диету. Продуйте все начинания, и с бодростью начните все сначала. Вот что нам всем стоит научиться делать потому, что именно так и создаются карты маршрута - после поворотов не туда, приводящих в непердсказуемые дебри, открывающие порталы в новые миры. Так идите же! Поколения потомков вам спасибо скажут, поверьте - за то, что вы стали их путеводной звездой, за новые дороги, вымощеные старыми, как мир, ошибками.
Если надо - падайте плашмя, вставайте, но ради всех нас - не переставайте этого делать.
Рисуйте маршрут своей жизни."
(c) Элизабет Гилберт
Полный текст
здесь