[Sen Chen] shake it! [tried to dance]
"Tried to dance" -> «попробовал станцевать» -> одоттемита ( 踊ってみた )
Я уже рассказывал в лекциях про этот японский феномен (феномен он, конечно, из-за массовости, с каким японцы всегда принимают новые увлечения). Вкратце - это танцоры-любители выкладывают свои выступления на никонико (и ютуб), немалую роль в этом сыграла Мику Хацуне с компанией (и программа MikuMikuDance, позволяющая делать виртуальные танцы).
У нас, как обычно, оно не взлетает, поэтому мы с Sen Chen наслаждаемся илитарностью этого занятия (сарказм по вкусу).
Click to viewПогода в предпоследний день лета была такая, что одновременно лил дождь, палило солнце и дул ветер. Но нам не привыкать.
