Перемена пола
В Исраэльинфо опубликовали анонс нового балетного спектакля по заголовком:
«Ромео и Джульетта» с израильским акцентом
http://news.israelinfo.ru/art/41978
В тексте, в частности, сообщается:
"Б. Ямпольский, художественный руководитель Израильского балета, впервые решился представить на суд взыскательного израильского зрителя свою версию «Ромео и Джульетты» более 10 лет назад, в 1990 году".
Во-первых, Б.Ямпольский на самом деле - женщина - Берта Ямпольски, и ее имя известно каждому мало мальски сведущему в израильской культуре человеку.
Во-вторых, конечно, формально 22 больше 10, но если спектакль поставлен более 20 лет назад, то писать, что он поставлен более десяти лет назад, как то неаккуратненько.
«Ромео и Джульетта» с израильским акцентом
http://news.israelinfo.ru/art/41978
В тексте, в частности, сообщается:
"Б. Ямпольский, художественный руководитель Израильского балета, впервые решился представить на суд взыскательного израильского зрителя свою версию «Ромео и Джульетты» более 10 лет назад, в 1990 году".
Во-первых, Б.Ямпольский на самом деле - женщина - Берта Ямпольски, и ее имя известно каждому мало мальски сведущему в израильской культуре человеку.
Во-вторых, конечно, формально 22 больше 10, но если спектакль поставлен более 20 лет назад, то писать, что он поставлен более десяти лет назад, как то неаккуратненько.