Нескучная классика.
Несмотря на то что мюзикл "Кандид", по повесть Вольтера «Кандид, или Оптимизм», впервые прозвучал в 1956 году его смело можно отнести к классике. А сложнейшую арию Кунегонды очень часто исполняют мировые оперные звезды. Именно ее я и предлагаю вам послушать.
Кунигонда находится в Париже, она по очереди принимает своих влиятельных поклонников, утешая себя тем, что, раз утраченную честь не вернуть, остается только блистать в драгоценностях и веселиться (Glitter and Be Gay).
Тонкий юмор, чудесная музыка и блистательное исполнение Кристин Ченовет.
Кунигонда
Сиять и веселиться…
но это всё напускное.
Здесь, в Париже,
я вынуждена играть постылую роль
под гнётом печальных обстоятельств.
Увы! останься я
и при милой моей матушке,
была бы чиста и невинна,
пока не выдали бы меня
за эрц- или другого герцога.
Ах, не суждено было этому сбыться.
Суровая нужда
привела меня в эту золочёную клетку.
Я рождена летать -
и складываю крылья.
Ах, я пою о неутешимом горе.
И всё же, я, конечно, люблю развлекаться,
ха-ха!
Да и не очень-то я против шампанского,
ха-ха!
А гардероб мой чертовски дорог,
ха-ха!
Возможно, мне не пристало жаловаться…
Хватит, хватит лить слёзы,
как какая-нибудь там простушка.
Я явлю своё благородство тем,
что буду весела и приветлива!
Ха-ха-ха-ха-ха! Ха!
Жемчуга и кольца с рубинами…
Ах, ну как могут эти побрякушки
окупить потерянную честь?
Может ли их бешеная стоимость
быть оправданием
моему падению?
Браслеты… лавальеры…
Что, они осушат мои слёзы?
Заставят забыть про стыд?
А эта яркая брошка
спасёт меня от бесчестья?
Уж не очистит ли моё имя
бриллиант чистейшей воды?
И всё же эти безделушки, конечно, очаровательны,
ха-ха!
До чего я рада, что этот сапфир сияет, как вечерняя звезда,
ха-ха!
Я весьма люблю свои серьги в двадцать каратов,
ха-ха!
Пусть не я, но драгоценности мои - чисты!
Довольно! Хватит!
Я возьму вон то бриллиантовое колье
и явлю благородство тем,
что буду весела и беззаботна!
Ха-ха-ха-ха-ха! Ха!
Смотрите, как я отважно скрываю
тот жуткий, жуткий стыд, что сжигает меня.
Ха-ха-ха-ха!
Кунигонда находится в Париже, она по очереди принимает своих влиятельных поклонников, утешая себя тем, что, раз утраченную честь не вернуть, остается только блистать в драгоценностях и веселиться (Glitter and Be Gay).
Тонкий юмор, чудесная музыка и блистательное исполнение Кристин Ченовет.
Click to viewКунигонда
Сиять и веселиться…
но это всё напускное.
Здесь, в Париже,
я вынуждена играть постылую роль
под гнётом печальных обстоятельств.
Увы! останься я
и при милой моей матушке,
была бы чиста и невинна,
пока не выдали бы меня
за эрц- или другого герцога.
Ах, не суждено было этому сбыться.
Суровая нужда
привела меня в эту золочёную клетку.
Я рождена летать -
и складываю крылья.
Ах, я пою о неутешимом горе.
И всё же, я, конечно, люблю развлекаться,
ха-ха!
Да и не очень-то я против шампанского,
ха-ха!
А гардероб мой чертовски дорог,
ха-ха!
Возможно, мне не пристало жаловаться…
Хватит, хватит лить слёзы,
как какая-нибудь там простушка.
Я явлю своё благородство тем,
что буду весела и приветлива!
Ха-ха-ха-ха-ха! Ха!
Жемчуга и кольца с рубинами…
Ах, ну как могут эти побрякушки
окупить потерянную честь?
Может ли их бешеная стоимость
быть оправданием
моему падению?
Браслеты… лавальеры…
Что, они осушат мои слёзы?
Заставят забыть про стыд?
А эта яркая брошка
спасёт меня от бесчестья?
Уж не очистит ли моё имя
бриллиант чистейшей воды?
И всё же эти безделушки, конечно, очаровательны,
ха-ха!
До чего я рада, что этот сапфир сияет, как вечерняя звезда,
ха-ха!
Я весьма люблю свои серьги в двадцать каратов,
ха-ха!
Пусть не я, но драгоценности мои - чисты!
Довольно! Хватит!
Я возьму вон то бриллиантовое колье
и явлю благородство тем,
что буду весела и беззаботна!
Ха-ха-ха-ха-ха! Ха!
Смотрите, как я отважно скрываю
тот жуткий, жуткий стыд, что сжигает меня.
Ха-ха-ха-ха!