Поговорим по-татарски
- Едем в машине, с нами Лена. Проезжаем стадо чёрно-белых коров, Матвейка шутит, что, наверное, они дают серое молоко. Леночка отвечает: "Нет, точно белое! Оно всегда белое. Я видела, как коров давили!"
- Сегодня после урока плавания Майя с Леной сидят болтают. Естественно, ни слова по-русски. Лена залезает к Майе в коробку с хлопьями и та ей говорит: "Lena, take a handful!" (Возьми пригоршню). Я прошу сказать это же предложение по-русски. "Лена, бери целую руку!"
- Сегодня после урока плавания Майя с Леной сидят болтают. Естественно, ни слова по-русски. Лена залезает к Майе в коробку с хлопьями и та ей говорит: "Lena, take a handful!" (Возьми пригоршню). Я прошу сказать это же предложение по-русски. "Лена, бери целую руку!"