(no subject)

Jan 22, 2008 09:46

Да я что, я ничего. Ливень на улице, а у меня до сих пор не завелся даже зонтик. Первый раз за три года он мне понадобился.

Имена встречаются интересные и довольно разные по тематике.  Мужское имя - Амус, например, или Порно, Орган (ударение на о). Одна девочка сказала: "Если б мой муж носил такое имя, он бы давно умер!". Гениально, по-моему. Если переводить дословно, то не зазорно назвать дочь Орешком. Ну, в смысле, орех обычный, земляной. Желудь, плин.

Ну все в курсе, кошерная пища или нет. Так вот моя начальница Сима соблюдает все правила и не питается не кошерненьким. Я увидела как она случайно выронила конфетку на пол и мне стало ее искренне жаль, Симу разумеется. Я вытаскиваю из широких штанин "трюфелек", предлагаю. А она вместо того, чтобы вежливо отказаться, начала долгую историю о том, что она ест только кошерное и никак иначе и что этот рассказ уходит своими корнями глубоко в историю. Ну да Бог с тобой, золотая рыбка!. Дело не в этом. Оказывается она об этом рассказывает всем и вся и по нескольку раз, а на вид вроде приличная женщина. И один мальчик пошутил. Сказал, что одна девочка угощает конфетами из свинины. Я ж говорю, нормальная вроде тетка, но она приняла это все всерьез.  В общем, некошерный "трюфелек" я сожрала сама.

трудности перевода

Previous post Next post
Up