Sep 21, 2007 20:09
День судный нынче на дворе, товарищи! Но расслабтесь, друзья, вам бояться нечего. Насколько мне известно, все мои читатели либо христиане, либо атеисты, либо хрензнаетвочтоверящие. А посему просто расширяем кругозор. "Ем кипур". Сутки иудеи проводят в воздержании от плотских, а значит самых приятственных, радостей. Не едят, не пьют, не курят, а только праздно шатаются по мертвым шоссе. И все эти мучения ради благосколонности высшего суда. "Хатима това" - говорят они друг другу, желают хорошей подписи, то есть приговора. Но моя религия запрещает мне сидеть в гавне, а потому я пошла и вынесла мусор.
трудности перевода