В прямом эфире
- Добрый вечер, дорогие телезрители. Меня зовут Брайан Вейн, и я вас категорически приветствую в эфире передачи «Вечер с Брайаном».
Сегодня нас ждет, не побоюсь этого выражения, событие космического масштаба. И я говорю не о новом клипе Ники Менаж на песню «Cosmos». Не вздумайте переключать канал, а не то завтра даже ваша теща будет в курсе, какое событие вы пропустили. А мы начинаем!
Ведущий поправил красный галстук, изящно махнул рукой и группа музыкантов - джазовый квартет - заиграли привычную мелодию заставки шоу «Вечер с Брайаном», а сам уже немолодой, но весьма активный ведущий занял полагающееся ему место за столом. Привычным движением он отпил кофе из кружки с логотипом спонсоров, улыбнулся той разновидностью улыбки, которую увидишь только по национальному телевидению, и продолжил.
- Итак, друзья. Сегодня, наверное, самое важное шоу в моей жизни. И я сейчас нисколько не лукавлю. Дело вовсе не в том, что я уже ровно три года встречаюсь с вами каждый вечер в эфире, хотя не скажу, что жалею о хотя бы одной потраченной секунде. Нет. Все дело в том, что сегодня у нас в гостях - участник главной миссии в истории современной астрофизики - капитан Джеймс Теккери, командующий пилот, сумевший приблизится к комете «Коперник-42» на рекордно близкое расстояние и сбросить исследовательский зонд на её поверхность. Но что вы меня слушаете? Встречаем, Джеймс Теккери!
Заиграла торжественная джазовая музыка, камера слегка передвинулась влево и в студию вошел темнокожий мужчина в белоснежной одежде, которую дизайнеры шоу подобрали таким образом, чтобы показать одновременно и современность, и наследие научной фантастики. В любом случае, казалось, что капитан Теккери только что сошел с борта своего исследовательского модуля.
Астронавт бегло оглядел зрительный зал, где сидела массовка шоу, а затем занял свое место на мягком диванчике из искусственной кожи. Ведущий приветливо улыбнулся, пожал гостю руку и продолжил.
- Добрый вечер, Джеймс. Приятно видеть вас здесь в нашей студии.
- Спасибо, что пригласили, Брайан. Приятно видеть, что еще остались неравнодушные к нашей миссии люди.
- Как можно, Джеймс. Сейчас нас смотрит если не весь мир, то уж точно вся Америка.
Капитан Теккери улыбнулся и послушно кивнул.
- Скажите, Джеймс, - продолжил ведущий, - говорят, в космосе чертовски холодно. Но вы, как я погляжу, довольно загорели!
Люди из массовки в студии как по команде засмеялись.
- Вы знаете, Брайан, в космосе под лучами палящего солнца довольно жарко. Более ста градусов. С другой стороны, в тени, если можно так выразиться, живая ткань замерзает до смерти за считанные секунды. И это мы еще не говорим о радиации и других вредных излучениях.
- И все же, Джеймс расскажите о комете. Зрители умирают от желания узнать, что миллионы долларов были потрачены не впустую.
- Пока еще рано делать определенные выводы, но уже ясно, что аналогов этой миссии просто не было в истории покорения космоса. Это событие войдет в учебники истории.
- Да-да, «один маленький шажок…». Но все-таки, простите мне мою бестактность, но что такого удивительного в том, чтобы посадить маленький кусочек алюминия, утыканный сенсорами, на мертвый кусок камня?
- Хотя бы тот факт, что этот «мертвый кусочек камня» летит со скоростью 4000 километров в час, при этом безумно вращается вокруг своей оси. Нужно очень точно просчитать траекторию, время пересечения, успеть уложиться в заданный интервал из нескольких секунд. Команда Международной Космической Станции готовилась к этому заданию 7 месяцев.
- То есть вы висели в космосе 7 месяцев и даже ни разу не перекинулись в покер в невесомости? Не выпили чашечку протеинового кофе?
- Вообще-то, 14 месяцев. С учетом подготовки, тестов и расчетов.
В зале раздались уверенные аплодисменты. Ведущий улыбнулся и кивнул.
- Джеймс, расскажите телезрителям, что вы увидели, когда летели на своем модуле к комете. Яркий луч света? Или, может быть, летающую тарелку?
- На самом деле, я больше времени смотрел на приборную панель, чем в стекло, - капитан Теккери улыбнулся, - но я успел увидеть огненный шар кометы. Сначала небольшой, размером с комара, а затем он стал все больше и больше. По рации сказали, что когда комета будет похожа на бейсбольный мяч, нужно запускать зонд. Конечно, у меня на приборах шли все вычисления. И вот, в нужный момент, раздался сигнал. Я нажал на кнопку, но система сообщает мне, что пусковой механизм заклинил.
- Не может быть. И что же вы сделали?
- Пришлось подтолкнуть.
- В смысле?
- В смысле руками. Я открыл внешний люк, покинул модуль, вылетел в открытый космос, естественно, на страховочном тросе. Я подобрался вплотную к пусковой шахте. Свет кометы и Солнца слепили мне глаза, но я наощупь нашел заклинившие болты и отвинтил их.
- А потом?
- Честно говоря, адреналина у меня было столько, что я не очень помню, как вернулся в модуль. Все пошло как-то на автоматизме. Помню только, как смотрел на зонд, медленно плывущий в сторону кометы.
- А теперь этот зонд, надо полагать, полетит на комете в другую галактику.
- Совершенно верно. А мы будем собирать данные. И анализировать результаты. Так мы практически бесплатно получим билет в другую галактику и море интересных открытий в области астрофизики и космологии.
- Может быть, мы даже найдем разумную жизнь. За пределами этой галактики. Может быть, это наш шанс преодолеть ограничения физики и попробовать постучаться в дверь к инопланетянам.
- Вы знаете, Брайан, я не фаталист. Как ученый и астронавт я с трудом могу позволить себе верить в судьбу. Мне кажется, что если нам и суждено чего-то добиться, то сделать это мы сможем своими силами, без помощи Судьбы или Провидения.
- А вы сами, Джеймс, верите в разумную жизнь за пределами Земли?
- Теория вероятности на вашей стороне, Брайан. Галактика огромна. Просто математически там должна быть жизнь. Какая - хороший вопрос. Но она точно есть, в этом я уверен.
- Продолжим рассуждать гипотетически, - улыбнулся настойчивый ведущий, - что вам выпал шанс пообщаться с представителями другой цивилизации. Скажем, вы не просто сбросили научный зонд на комету, а вошли в контакт с иным разумом. Что бы вы ему сказали?
- Мы пришли забрать нашего Элвиса.
В зале предсказуемо засмеялись актеры массовки.
- А если серьезно, - продолжил капитан Теккери, - то я не знаю, что я бы сказал. Да и вряд ли кто-то, даже президент США, знает, что сказать другой цивилизации. О чем спросить? Есть ли у нас что-то общее? Зачем мы пришли? Это очень сложные вопросы, на которые у меня нет ответа.
- Жаль, - с неожиданной досадой сказал ведущий, - а я рассчитывал узнать у вас, как мне наладить контакт с тещей.
В зале раздался дружный хохот.
- И все же, Джеймс, - продолжил Брайан Вейн, - мы выбрали вас неслучайно.
- В каком смысле? - удивился астронавт.
- Мы с вами сейчас не в студии в Лос-Анджелесе, капитан Теккери. Вы все еще там. Эту обстановку мы выбрали для комфорта.
- Что вы хотите этим сказать, Брайан?
- Мы изучили ваш разум, Джеймс. И мы поняли, что самый популярный вид межвидового общения вашей расы выглядит так. Мы не на «телевидении», Джеймс, мы в центре коллективного разума жителей планеты Земля.
- Даже обидно, что наш разум - это студия вечернего ток-шоу, - почему-то обиделся на землян капитан Теккери.
Ведущий шоу понимающе улыбнулся.
- Ничего страшного, Джеймс. У вашего вида еще все впереди. Эволюция разума иногда приобретает удивительные формы. Иногда она даже заходит в тупик. Но нам приятно, что вы продолжаете упрямо идти вперед и вверх, даже если там смертельно опасно, холодно, пусто и одиноко.
Капитан Джеймс Теккери не мог до конца понять, что происходит. Не мог поверить. Не знал, что сказать. О чем спросить или что попросить рассказать. Поэтому он просто замер в нерешительности.
Вдруг это все часть шоу и завтра он окажется героем роликов на YouTube, где над нелепым астронавтом потешается ироничный ведущий еженедельного шоу на национальном телевидении. Стоит ему ошибиться и над ним будет смеяться весь мир. Поэтому Джеймс молчал. Да и мог ли он поступить иначе?
- Не унывайте, Джеймс! У вас еще все впереди, - хитро улыбнулся ведущий, глядя на поникшего гостя.
Затем он махнул рукой, и музыканты взяли в руки инструменты. Камера медленно повернулась вправо, в кадре остался только улыбающийся ведущий.
- А я напоминаю, что у нас в гостях сегодня был капитан Джеймс Теккери, командир и пилот миссии «Коперник-42», астронавт и герой учебников истории будущего. Спасибо, что были с нами, Джеймс. Будем следить за вашей миссией. Чего и вам желаю, дорогие телезрители. Следите за нами в Твиттере, на Фейсбуке и на Ютубе. Увидимся на следующей неделе! До свидания, Земля.
Сегодня нас ждет, не побоюсь этого выражения, событие космического масштаба. И я говорю не о новом клипе Ники Менаж на песню «Cosmos». Не вздумайте переключать канал, а не то завтра даже ваша теща будет в курсе, какое событие вы пропустили. А мы начинаем!
Ведущий поправил красный галстук, изящно махнул рукой и группа музыкантов - джазовый квартет - заиграли привычную мелодию заставки шоу «Вечер с Брайаном», а сам уже немолодой, но весьма активный ведущий занял полагающееся ему место за столом. Привычным движением он отпил кофе из кружки с логотипом спонсоров, улыбнулся той разновидностью улыбки, которую увидишь только по национальному телевидению, и продолжил.
- Итак, друзья. Сегодня, наверное, самое важное шоу в моей жизни. И я сейчас нисколько не лукавлю. Дело вовсе не в том, что я уже ровно три года встречаюсь с вами каждый вечер в эфире, хотя не скажу, что жалею о хотя бы одной потраченной секунде. Нет. Все дело в том, что сегодня у нас в гостях - участник главной миссии в истории современной астрофизики - капитан Джеймс Теккери, командующий пилот, сумевший приблизится к комете «Коперник-42» на рекордно близкое расстояние и сбросить исследовательский зонд на её поверхность. Но что вы меня слушаете? Встречаем, Джеймс Теккери!
Заиграла торжественная джазовая музыка, камера слегка передвинулась влево и в студию вошел темнокожий мужчина в белоснежной одежде, которую дизайнеры шоу подобрали таким образом, чтобы показать одновременно и современность, и наследие научной фантастики. В любом случае, казалось, что капитан Теккери только что сошел с борта своего исследовательского модуля.
Астронавт бегло оглядел зрительный зал, где сидела массовка шоу, а затем занял свое место на мягком диванчике из искусственной кожи. Ведущий приветливо улыбнулся, пожал гостю руку и продолжил.
- Добрый вечер, Джеймс. Приятно видеть вас здесь в нашей студии.
- Спасибо, что пригласили, Брайан. Приятно видеть, что еще остались неравнодушные к нашей миссии люди.
- Как можно, Джеймс. Сейчас нас смотрит если не весь мир, то уж точно вся Америка.
Капитан Теккери улыбнулся и послушно кивнул.
- Скажите, Джеймс, - продолжил ведущий, - говорят, в космосе чертовски холодно. Но вы, как я погляжу, довольно загорели!
Люди из массовки в студии как по команде засмеялись.
- Вы знаете, Брайан, в космосе под лучами палящего солнца довольно жарко. Более ста градусов. С другой стороны, в тени, если можно так выразиться, живая ткань замерзает до смерти за считанные секунды. И это мы еще не говорим о радиации и других вредных излучениях.
- И все же, Джеймс расскажите о комете. Зрители умирают от желания узнать, что миллионы долларов были потрачены не впустую.
- Пока еще рано делать определенные выводы, но уже ясно, что аналогов этой миссии просто не было в истории покорения космоса. Это событие войдет в учебники истории.
- Да-да, «один маленький шажок…». Но все-таки, простите мне мою бестактность, но что такого удивительного в том, чтобы посадить маленький кусочек алюминия, утыканный сенсорами, на мертвый кусок камня?
- Хотя бы тот факт, что этот «мертвый кусочек камня» летит со скоростью 4000 километров в час, при этом безумно вращается вокруг своей оси. Нужно очень точно просчитать траекторию, время пересечения, успеть уложиться в заданный интервал из нескольких секунд. Команда Международной Космической Станции готовилась к этому заданию 7 месяцев.
- То есть вы висели в космосе 7 месяцев и даже ни разу не перекинулись в покер в невесомости? Не выпили чашечку протеинового кофе?
- Вообще-то, 14 месяцев. С учетом подготовки, тестов и расчетов.
В зале раздались уверенные аплодисменты. Ведущий улыбнулся и кивнул.
- Джеймс, расскажите телезрителям, что вы увидели, когда летели на своем модуле к комете. Яркий луч света? Или, может быть, летающую тарелку?
- На самом деле, я больше времени смотрел на приборную панель, чем в стекло, - капитан Теккери улыбнулся, - но я успел увидеть огненный шар кометы. Сначала небольшой, размером с комара, а затем он стал все больше и больше. По рации сказали, что когда комета будет похожа на бейсбольный мяч, нужно запускать зонд. Конечно, у меня на приборах шли все вычисления. И вот, в нужный момент, раздался сигнал. Я нажал на кнопку, но система сообщает мне, что пусковой механизм заклинил.
- Не может быть. И что же вы сделали?
- Пришлось подтолкнуть.
- В смысле?
- В смысле руками. Я открыл внешний люк, покинул модуль, вылетел в открытый космос, естественно, на страховочном тросе. Я подобрался вплотную к пусковой шахте. Свет кометы и Солнца слепили мне глаза, но я наощупь нашел заклинившие болты и отвинтил их.
- А потом?
- Честно говоря, адреналина у меня было столько, что я не очень помню, как вернулся в модуль. Все пошло как-то на автоматизме. Помню только, как смотрел на зонд, медленно плывущий в сторону кометы.
- А теперь этот зонд, надо полагать, полетит на комете в другую галактику.
- Совершенно верно. А мы будем собирать данные. И анализировать результаты. Так мы практически бесплатно получим билет в другую галактику и море интересных открытий в области астрофизики и космологии.
- Может быть, мы даже найдем разумную жизнь. За пределами этой галактики. Может быть, это наш шанс преодолеть ограничения физики и попробовать постучаться в дверь к инопланетянам.
- Вы знаете, Брайан, я не фаталист. Как ученый и астронавт я с трудом могу позволить себе верить в судьбу. Мне кажется, что если нам и суждено чего-то добиться, то сделать это мы сможем своими силами, без помощи Судьбы или Провидения.
- А вы сами, Джеймс, верите в разумную жизнь за пределами Земли?
- Теория вероятности на вашей стороне, Брайан. Галактика огромна. Просто математически там должна быть жизнь. Какая - хороший вопрос. Но она точно есть, в этом я уверен.
- Продолжим рассуждать гипотетически, - улыбнулся настойчивый ведущий, - что вам выпал шанс пообщаться с представителями другой цивилизации. Скажем, вы не просто сбросили научный зонд на комету, а вошли в контакт с иным разумом. Что бы вы ему сказали?
- Мы пришли забрать нашего Элвиса.
В зале предсказуемо засмеялись актеры массовки.
- А если серьезно, - продолжил капитан Теккери, - то я не знаю, что я бы сказал. Да и вряд ли кто-то, даже президент США, знает, что сказать другой цивилизации. О чем спросить? Есть ли у нас что-то общее? Зачем мы пришли? Это очень сложные вопросы, на которые у меня нет ответа.
- Жаль, - с неожиданной досадой сказал ведущий, - а я рассчитывал узнать у вас, как мне наладить контакт с тещей.
В зале раздался дружный хохот.
- И все же, Джеймс, - продолжил Брайан Вейн, - мы выбрали вас неслучайно.
- В каком смысле? - удивился астронавт.
- Мы с вами сейчас не в студии в Лос-Анджелесе, капитан Теккери. Вы все еще там. Эту обстановку мы выбрали для комфорта.
- Что вы хотите этим сказать, Брайан?
- Мы изучили ваш разум, Джеймс. И мы поняли, что самый популярный вид межвидового общения вашей расы выглядит так. Мы не на «телевидении», Джеймс, мы в центре коллективного разума жителей планеты Земля.
- Даже обидно, что наш разум - это студия вечернего ток-шоу, - почему-то обиделся на землян капитан Теккери.
Ведущий шоу понимающе улыбнулся.
- Ничего страшного, Джеймс. У вашего вида еще все впереди. Эволюция разума иногда приобретает удивительные формы. Иногда она даже заходит в тупик. Но нам приятно, что вы продолжаете упрямо идти вперед и вверх, даже если там смертельно опасно, холодно, пусто и одиноко.
Капитан Джеймс Теккери не мог до конца понять, что происходит. Не мог поверить. Не знал, что сказать. О чем спросить или что попросить рассказать. Поэтому он просто замер в нерешительности.
Вдруг это все часть шоу и завтра он окажется героем роликов на YouTube, где над нелепым астронавтом потешается ироничный ведущий еженедельного шоу на национальном телевидении. Стоит ему ошибиться и над ним будет смеяться весь мир. Поэтому Джеймс молчал. Да и мог ли он поступить иначе?
- Не унывайте, Джеймс! У вас еще все впереди, - хитро улыбнулся ведущий, глядя на поникшего гостя.
Затем он махнул рукой, и музыканты взяли в руки инструменты. Камера медленно повернулась вправо, в кадре остался только улыбающийся ведущий.
- А я напоминаю, что у нас в гостях сегодня был капитан Джеймс Теккери, командир и пилот миссии «Коперник-42», астронавт и герой учебников истории будущего. Спасибо, что были с нами, Джеймс. Будем следить за вашей миссией. Чего и вам желаю, дорогие телезрители. Следите за нами в Твиттере, на Фейсбуке и на Ютубе. Увидимся на следующей неделе! До свидания, Земля.