Call me 潤!

May 04, 2014 11:59

Kicking Sniper.

[A star's greeting XD]
Before the game:

Itou-san asked Yamazaki-sensei, if she cast someone from Arashi members in Thermae Romae, who will it be? Yamazaki-sensei said that she'd thought that there'd be a question like that, so she brought the drawing. She said that although there're various roles had come out for each of them, the easiest to draw is Jun. About the situation in the drawing, she said, "if Jun dressed as a Roman, the Roman's women would ask him to join them in the bath" XD



N: ah, he's an ikemen (good looking), right? even in Rome.
J: well, I'm really happy.
Y: I'm really happy to know that.
J: it really looks like me, right?
Sw: then, Ninomiya-san vicinity can go to the ""hiratai kao zoku" (flat face group), huh? XD
N: therefore, we've lined up here to do it, right?



After the game:

For the 3rd target, Iwai-san kicked the last can left by Nino, so he said "A flat face group's (member) would wipe the ass of a flat face group's (member)" XD Sawabe said that it was really good that Sho had mixed "hiratai kao zoku" and "Iwai" to become "Hirai" that who was it he didn't get it anymore XD
I: now, well... what on our mind is..
S: that's right.
I: what do you say... the one who is called as the Roman of Arashi...
Sw: People of barefoot group, right? (Jun took off his studs shoes in this game and only managed to knock down some cans in the last target)
J: it was dangerous~ but, somehow it's coming out in the end, right... yup..
N: no, no, it's not that, right?
J: Eh?
N: it's not that. It's not about that, right? (to everyone)
All: it's not that.
J: somehow it's coming out in the end, right? that's good, right... XD (if I can't knock it down) I'm merely a strong face guy.



Thermae Romae II team:

I: the first kicker who will kick from the lady's zone, Ueto-san, how is your enthusiasm?
U: I think I can do better than MatsuJun-san earlier.



Someone: you can do it.
S: he's simply sinking. XD
I: and then the last kicker is Katsuya-san. Katsuya-san, you considerably have a long experience of soccer, don't you?
K: yes, because I'm still doing it even now.
Sh: he even got an invitation from J-League.
K: no, I didn't. it's a lie.
Sh: it's true.
S: really?
Sw: really? from J-league?
K: I was told "how about without taking the test?", though.
Everyone: wow, that's amazing!
S: is that so?
K: no, I'm not...
Someone: then, it's dangerous.
N: it is.
I: by the way, Katsuya-san, among the Arashi members...
K: ah, Matsumoto-san... well, we met in a bar, well, because it's the first time for us, I thought "ah, it's MatsuJun.", so I greeted him "Hello, nice to meet you.", "Hello, call me Jun!", he greeted me back. XD
Everyone: Eeh?? XD



cute X3

K: "ah, a star's greeting is different", so I thought.
Sw: Eh, is that so?
J: may I just leave? today.
Sw: it's no good if you leave, Call me Jun!



poor sawabe XD
J: how noisy, you are, Sawabe!
N: because it's (for Sawabe to call him that) not being said yet. He hasn't said it yet, you know.
Sw: sorry, sorry.





and.. that's Call me 潤 XD I'll continue to watch the next game after lunch cos I'm so hungry~ XD

translation, random, matsumoto jun, vs arashi, snippets, ♥ jun the king ♥, Jun.. why so lovely? ♥

Previous post Next post
Up