Заполняя свой блог, столкнулся с такой проблемой. Шрифт одной из меток в облаке непомерно раздулся, так что метка перестала помещаться на странице.
По хорошему надо менять переменную в скрипте, отвечающую за максимальный размер шрифта. Но у меня бесплатный аккаунт и я это сделать не могу. Пришло такое решение. В меню
пользовательский стиль (МОЙ БЛОГ>СТИЛЬ БЛОГА>Настройте свой стиль>Custom CSS>) в окне "Ваш Css" добавить
dl.sidebar-block.sidebar-tags {
font-size: 82%;
}
где font-size выбранный размер шрифта в процентах.
Таким образом можно пропорционально изменить размер шрифта в облаке меток.