Ой ты гой еси, ирландский национальный викинг!
Жыр:
http://www.amazon.com/Innocent-Flame-Seduction-Loyalty-Medieval/dp/0991893735/
Если кратко: Ирландия, XII век, викинг-партизан, который готов бороться за кельтскую Ирландию до последней капли крови, знакомится с девушкой из семьи филидов и всё заверте...
Нет-нет, вы меня не поняли, совершенно буквально-буквально всё заверте...
Найдите десять отличий:
Аверченко:
"Сняв с высокой волнующейся груди кокошник, она стала стягивать с красивой полной ноги сарафан, но в это время распахнулась старинная дверь и вошел молодой князь Курбский.
Затуманенным взором, молча, смотрел он на высокую волнующуюся грудь девушки и ее упругие выпуклые бедра.
- Ой, ты, гой, еси! - воскликнул он на старинном языке того времени.
- Ой, ты, гой, еси, исполать тебе, добрый молодец! - воскликнула боярышня, падая князю на грудь, и - все заверте...".
Дарлина Хесли:
"The night breeze was warm, but Magaidh shivered as he undid her belt. She lifted her bottom and he pulled her léine slowly up and over her head. She was not wearing her linen underneath and the moon shone on her breasts. “You are very, very beautiful,” Raghnall breathed, caressing her breasts and leaning forward to rub his face between them. Magaidh wove her fingers into his golden hair..."
Ну это если кратко, а если "давай подробности", то вот тут можно где-то четверть этого опуса прочитать и узнать, что не только патриотичный викинг видел древнеирландскую девушку без древнеирландского сарафана 0_о
http://www.amazon.com/Innocent-Flame-Seduction-Loyalty-Medieval/dp/0991893735/
Если кратко: Ирландия, XII век, викинг-партизан, который готов бороться за кельтскую Ирландию до последней капли крови, знакомится с девушкой из семьи филидов и всё заверте...
Нет-нет, вы меня не поняли, совершенно буквально-буквально всё заверте...
Найдите десять отличий:
Аверченко:
"Сняв с высокой волнующейся груди кокошник, она стала стягивать с красивой полной ноги сарафан, но в это время распахнулась старинная дверь и вошел молодой князь Курбский.
Затуманенным взором, молча, смотрел он на высокую волнующуюся грудь девушки и ее упругие выпуклые бедра.
- Ой, ты, гой, еси! - воскликнул он на старинном языке того времени.
- Ой, ты, гой, еси, исполать тебе, добрый молодец! - воскликнула боярышня, падая князю на грудь, и - все заверте...".
Дарлина Хесли:
"The night breeze was warm, but Magaidh shivered as he undid her belt. She lifted her bottom and he pulled her léine slowly up and over her head. She was not wearing her linen underneath and the moon shone on her breasts. “You are very, very beautiful,” Raghnall breathed, caressing her breasts and leaning forward to rub his face between them. Magaidh wove her fingers into his golden hair..."
Ну это если кратко, а если "давай подробности", то вот тут можно где-то четверть этого опуса прочитать и узнать, что не только патриотичный викинг видел древнеирландскую девушку без древнеирландского сарафана 0_о