Нежное и жизненное осеннее чтение
Увидела ссылку на текст, прочитала и рада, что прочла. Интересно, вдохновенно, что-то добавляющее к мировидению и мирочувствованию... А сегодня и второй. Ну тут уж я решилась поделится :) Вот они, в черновом, но все же удобном переводе atraita:
"...В сфере чувств нет постоянства... Все, что вы знаете изменяется каждое мгновенье. Как однажды мне сказала женщина, которую мы назовем Зия:"Есть вещи, которым нужно учиться снова и снова, каждую ночь". Это действительно то, что так пугает в сексуальности..."
"...И, внезапно, ваши эмоциональные внутренности оказываются выставленными напоказ. Внезапно, вы обнаруживаете тот факт, что к вам с детства никто так не прикасался, внезапно с вами нечто происходит и вы смущаетесь. Внезапно все виды больших вопросов, иногда даже экзистенциальных - проявляются, и вы оказываетесь прямо посреди них..."
"...В сфере чувств нет постоянства... Все, что вы знаете изменяется каждое мгновенье. Как однажды мне сказала женщина, которую мы назовем Зия:"Есть вещи, которым нужно учиться снова и снова, каждую ночь". Это действительно то, что так пугает в сексуальности..."
"...И, внезапно, ваши эмоциональные внутренности оказываются выставленными напоказ. Внезапно, вы обнаруживаете тот факт, что к вам с детства никто так не прикасался, внезапно с вами нечто происходит и вы смущаетесь. Внезапно все виды больших вопросов, иногда даже экзистенциальных - проявляются, и вы оказываетесь прямо посреди них..."