Святой праздник для каждого россиянина Сinco de Mayo, по-моему, отличный повод начать неделю словарного запаса в сообществе. Вам так не кажется?:)
( Read more... )
а теперь сформулировался ответ на ваш вопрос: лучшие результаты это если я через неделю буду иметь дополнительные 200-300 слов в активном словаре на бытовые и компьютерные темы. моя проблема, что читаю я практически без словаря, а вот с активным употреблением, особенно на разговорном уровне (не официальные письма), мне намного сложнее, чувствую скудность языка или слова приходят в голову не моментально, а "если подумать". сколько в среднем слов в активном словаре?:) у вас, например.
и еще я очень жду ответа на вопрос "какие слова учить". мне уже приходила в голову мысль составить список слов, которые я употребляю в русском, чтобы запоминать конкретный перевод. ведь так или иначе, говоря на ин.языке, мы просто переводим с русского на нужный язык, правда? но только, будет ли в этом толк на самом деле и за какой срок, интересно, реально осилить такую работу:)
по количеству слов: В русском языке насчитывается около 500 тысяч слов, из них 2000-2500 - являются наиболее употребительными, а 100 самых часто встречающихся слов составляют 20% устной и письменной речи. Словарный запас выпускника средней школы составляет от 1500 до 4000 слов. Человек с высшим образованием имеет в своем активе порядка 8000 слов. (с) Кроме того, можно ориентироваться по тем же уровням. Но не всегда это нужно. Ведь никто не будет сидеть и целенаправленно считать, сколько слова знает :)
список слов, которые часто употребляете в русском может быть полезным, а может и навредить. тут важно понимать, что то, о чем вы говорите - зона языкового комфорта, стандартные ситуации, в которых вы находитесь. слова - не все. вы не просто переводите с русского на нужный, вы выражаете мысли средствами другого языка, и они не обязательно на 100% совпадут с русским.
Все подготовила для очередного этапа-старта изучения, а Вы тут как раз во время :) Наилучшим результатом недели для меня будет информация, так сколько же слов в день в конце концов учить, как их учить и как часто повторять, с каким промежутком и как избежать самообмана, когда кажется что слово не пригодится - а потом раз - а надо было бы знать, а уже поздно. Я буду изучать бизнес лексику английского языка. А Вы? :)
моим лучшим результатом было бы выработка оптимального для меня варианта пополнения словарного запаса: количества слов,которое я могу запомнить в день, как учить слова так,чтобы они не просто оседали в пассиве, но и переходили в активный словарный запас. На сегодняшний день меня в большей степени интересует деловой английский, который мне нужен для общения с партнерами со всего мира по телефону.
Comments 178
Reply
моя проблема, что читаю я практически без словаря, а вот с активным употреблением, особенно на разговорном уровне (не официальные письма), мне намного сложнее, чувствую скудность языка или слова приходят в голову не моментально, а "если подумать".
сколько в среднем слов в активном словаре?:) у вас, например.
Reply
но только, будет ли в этом толк на самом деле и за какой срок, интересно, реально осилить такую работу:)
Reply
по количеству слов: В русском языке насчитывается около 500 тысяч слов, из них 2000-2500 - являются наиболее употребительными, а 100 самых часто встречающихся слов составляют 20% устной и письменной речи. Словарный запас выпускника средней школы составляет от 1500 до 4000 слов. Человек с высшим образованием имеет в своем активе порядка 8000 слов. (с)
Кроме того, можно ориентироваться по тем же уровням. Но не всегда это нужно. Ведь никто не будет сидеть и целенаправленно считать, сколько слова знает :)
список слов, которые часто употребляете в русском может быть полезным, а может и навредить. тут важно понимать, что то, о чем вы говорите - зона языкового комфорта, стандартные ситуации, в которых вы находитесь. слова - не все. вы не просто переводите с русского на нужный, вы выражаете мысли средствами другого языка, и они не обязательно на 100% совпадут с русским.
Reply
Все подготовила для очередного этапа-старта изучения, а Вы тут как раз во время :) Наилучшим результатом недели для меня будет информация, так сколько же слов в день в конце концов учить, как их учить и как часто повторять, с каким промежутком и как избежать самообмана, когда кажется что слово не пригодится - а потом раз - а надо было бы знать, а уже поздно. Я буду изучать бизнес лексику английского языка. А Вы? :)
Reply
Бизнес-лексика - это хорошо. Это конкретика :)
и спасибо за "пиар".
Reply
Наилучшим результатом для меня будет: определение наилучшего способа изучения слов для меня ...
Reply
Reply
моим лучшим результатом было бы выработка оптимального для меня варианта пополнения словарного запаса: количества слов,которое я могу запомнить в день, как учить слова так,чтобы они не просто оседали в пассиве, но и переходили в активный словарный запас. На сегодняшний день меня в большей степени интересует деловой английский, который мне нужен для общения с партнерами со всего мира по телефону.
Reply
и спасибо за "пиар".
Reply
http://elena-zamytkina.livejournal.com/19708.html
Но у меня английский практически с нуля. Будет ли полезная информация для "нулевичков"?
Reply
для новичков полезно несомненно. ведь вы собираетесь пополнять свой словарный запас?:)
и спасибо за "пиар".
Reply
Leave a comment