Как взять иностранный язык в свои руки: день 4

[olzaru]

Здравствуйте, дорогие все,
Сегодня - четвертый день нашей недели, и мы говорим о времени.

Comments

[olzaru]

вспомните свои ощущения, когда иностранец разговаривает с вами по-русски. он дурашка или он герой? :))
боязнь выглядеть дурашкой может компенсировать еще и осознанием того, что вы идете вперед и с каждым днем делаете еще несколько шагов вперед. плюс: ваши ошибки - это не только повод "бояться", это повод не допустить их в следующий раз. очень полезно анализировать свои ошибки. это и есть активное отношение к языку. т.е. вы оказались в ситуации, когда не вспомнили слово или допустили ошибку или еще что-нибудь... это должно быть отработано. это ваша "домашняя работа". вы услышали новое от вашего собеседника. зафиксировали и вернулись к этому позже. плюс еще помогает в таких случаях четкая позиция, которая озвучивается собеседникам: я не очень хорошо говорю по английски, но я как раз работаю над этим. чем хорошо: 1) вы 100% услышите комплименты по поводу вашего английского :), 2) это дает вам свободу переспрашивать, не скрывать своего непонимания (ведь вы учитесь!), 3) это дает вам возможность "использовать" своего собеседника после окончания официальной части, т.е. спрашивать, уточнять, просить о помощи и т.д., 4) это дает вам богатую тематику для беседы :))

[talviya]

Когда иностранец разговаривает на русском - герой 8-). Действительно, на все можно смотреть под разным углом. пытаюсь услышанные новые слова найти в словаре и они, кстати, легче запоминаются, наверное, в силу того, что заинтересовали.
Спасибо за совет, по поводу учусь. Думаю, это поможет преодолеть барьер и не чувствовать себя неуверенно.
P.S. Думаю, вы действительно хороший учитель. Вашим студентам/ученикам повезло. А сегодня день учителя, к тому же! ПОЗДРАВЛЯЮ! 8-)

[olzaru]

спасибо вам! :)