Как взять иностранный язык в свои руки: день 2

[olzaru]

Здравствуйте, дорогие все,
сегодня говорим о целях. о том, как определять цели в овладении языком,  как и в чем измерять прогресс, как отслеживать свою работу и, главное (!), свои успехи. У меня для вас второй каст и новые задания.
После прослушивания аудиокаста я, как и вчера, прошу вас написать в комментариях о результатах и выводах,

Comments

[baicai]

1. Цели получились такие:

- на ближайшие 3 дня:
попытаться восстановить те разговорные навыки, которые были когда-то (относительно сносное произношение, повседневная лексика), и попробовать нарабатать хоть немного новых, но необходимых (специальная лексика);

- на ближайшие полторы недели, пока буду в отъезде:
придумать/отыскать хотя бы по 20 способов для отработки письма, говорения и произношения, чтобы было из чего выбрать, когда вернусь и приступлю к занятиям;

- на ближайший месяц:
письмо - найти и внедрить в жизнь подходящий для себя способ занятий. Подходящий значит интересный (кажется, это единственная возможная мотивация), не отнимающий много моральных сил (перевод пары абзацев научного текста за 20 минут с китайского на английский, например, для меня 100-процентный стресс :)), и как следствие, регулярный (допустим, не менее 1 раза в 2 дня);
говорение - хотя бы 2 раза встретиться с иностранными друзьями, не знаю, что еще придумать.
произношение - проработать звуки, интонационные модели, понять, каков мой акцент - могу ли я хоть немного от него избавиться. Заниматься хотя бы по 15 мин каждый день.

2. Не придумала пока, как контролировать. Нарисовать табличку и ставить крестики? По поводу произношения - найти небольшой кусок текста на английском, записать на диктофон 1) сегодня, 2) 10 ноября. И сравнить:)

3. Хотелось бы приобрести 2 привычки:
- регулярно заниматься произношением (каждый день в течение хотя бы одного месяца, потом - по обстоятельствам, но так, чтобы не терять наработанное и двигаться дальше), - но не только отрабатывать звуки и интонацию, но и приобрести умение слушать себя - подмечать ошибки, т.е. осознанно относиться к своей речи.
- делать "работу над ошибками" - если спешила и написала письмо как получилось, постараться позже все-таки выяснить, как было правильно, или просто проработать слабые моменты, вызвавшие проблемы в процессе написания.

Простите, что так многословно:)

[olzaru]

не имею ничего против многословия!
хммм.... что значит "восстановить разговорные навыки за 3 дня"? я в трепете! :) поясните, пожалуйста.

буду ждать, какие способы вы найдете!
очень нравится ваш разумный подход к планам на месяц.

крестики тоже подойдут. лишь бы они вас радовали.

привычку к чему будете привязывать?

[baicai]

на самом деле ничего грандиозного я под "восстановить разговорные навыки" не имею в виду:)) у меня китайский очень сильно "забил" английский, самые простые (а именно они мне и нужны) конструкции вызывают иногда ступор. обычно помогает немного пообщаться с англоговорящими знакомыми, что я сегодня и сделала, нменого "подвисала" иногда, конечно, но теперь есть надежда, что завтра таких подвисов не будет (будут другие, хе-хе)). Так что считаю, что немного восстановилась))

[olzaru]

ясно. знакомо. и да, выпадают именно самые элементарные вещи, которые на автомате идут на том или другом языке. у меня был случай, после которого я была в трех-часовом трауре по своему английскому: живя в германии, позвонила в америку и не смогла вспомнить, как будет "как жаль!" по английски, пришлось заглядывать в словарь, потому что даже после разговора не могла вспомнить :))