Как взять иностранный язык в свои руки: день 2

[olzaru]

Здравствуйте, дорогие все,
сегодня говорим о целях. о том, как определять цели в овладении языком,  как и в чем измерять прогресс, как отслеживать свою работу и, главное (!), свои успехи. У меня для вас второй каст и новые задания.
После прослушивания аудиокаста я, как и вчера, прошу вас написать в комментариях о результатах и выводах,

Comments

[lidusa]

Сейчас у меня есть важные дела, я решила заняться шведским с 20 октября. Возможно, будет перерыв на рождение малыша, а возможно получится заниматься в спокойном ритме общения с людьми и ведением блога - не знаю. Более активные занятия по учебникам, книгам, фильмам хотелось бы начать с марта.
1) Мои цели в шведском:
- каждый день думаю о том, что сегодня я могу сделать для улучшения шведского. И делаю. Не ожидаю от себя многого, действую в режиме baby step.
- веду свой блог и там не очень много ошибок и кривых выражений. (цель до марта 2011)
- общаюсь с другими мамами в онлайн и реале на общие и детские темы. Владею сленгом, знаю лексику, связанную с детьми, понимаю речь в общей беседе в компании (цель до июня 2011)
- общаюсь с продавцами, врачами, работниками разных соц. служб по телефону и в реале. И не нервничаю при этом, так как понимаю речь в целом и переспрашиваю только спец. термины. (цель до июня 2011)
- составляю резюме, спрашиваю о работе, понимаю должностные инструкции. (цель до апреля 2012, а то и позже - зависит от жизни с ребенком)

2) Отслеживать буду пока не знаю как. Наверное, по принципу удалось ли что-то сделать сегодня или нет. В моем случае любое действие - уже хорошо.
>>Вы концентрируетесь не на выполнении жесткого плана, а на развитии определенного вида деятельности любыми доступными вам способами. - Вот да!

3) Привычка: каждое утро вспоминать о своих целях и делать маленький шаг им на встречу. Быть креативной, использовать разные возможности для изучения языка.

С пирогом все еще не разобралась. Попробую переслушать первый подкаст еще раз.

[lidusa]

А ну для оценки прогресса буду, наверное, использовать копилку в телефоне: просто отмечать каждый вечер - занималась шведским или нет, потом просматривать. Это для меня самое простое.

[lasarita]

Может Вы это уже видели, а может и нет, но вдруг Вам это пригодится для изучения шведского языка.
http://miumau.livejournal.com/577629.html?page=10#comments
предпоследний комментарий снизу)
Franker - плагин для Safari, который помогает читать сайты на иностранных языках.
Полезная штука, для тех кто изучает иностранный язык и хочет расширить свой словарный запас.
По сути это реализация метода чтения Ильи Франка (собственно, откуда и название), но не для книг, а для любых текстов в интернет. (лучше всего и интереснее читать новости на изучаемом языке)
Мы его для себя написали - изучаем шведский, может еще кому-нибудь будет полезно.
http://code.google.com/p/franker/

[olzaru]

замечательно.
а какие сложности с пирогом?