бывшее шахматное кафе на улице Типанова
Читаю тут одну книгу, написанную Настоящим Мужиком (интересно, хотя и чувствуется, как автор собой гордится) издательства "Геликон Плюс". Во-первых, там дофига ошибок и опечаток. Странно, уж приличного корректора такое возвышенно-филологическое издательство могло бы нанять. Во-вторых, с обфускацией обсценной лексики у них тоже проблемы. Слово "ху*йня" меня добило.
С другой стороны, ни одного запретного подслова это выражение не содержит.
А вывеска на Типанова, кстати, уже года три как ни разу не временная.