Aug 31, 2023 08:39
Я неплохо помню, когда я впервые зафиксировал глагол "лечить" в значении... ну как описать это значение? Например, так: нести назидательную х-ню, раздражающую того, кто вынужден её слушать. Иначе - синоним "грузить". Это был 2007 год. И я явно запоздал. Потом уже заметил, что в "Гранатовом альбоме" группы "Сплин" это "лечить" в самой первой песне, а это 1998 год.
Но я точно знаю, что никакого "лечить" не было ни в восьмидесятые, ни в первой половине 1990-х. По крайней мере, вокруг меня.
Шамиль Идиатуллин, "Город Брежнев". Действие происходит в 1983 году в Набережных Челнах (тогда - Брежнев).
"- Наглец. Ничего, поторчи пока. Рассказывай, чего Федоров этот.
- Вот ты любопытная. Ну чего Федоров. Ничего. Поездили, посмотрели. Нормальный мужик, в принципе, нудный только.
- За советскую власть агитировал?
- Вроде того. ЛЕЧИЛ, скорее.
- На тему?
- Да как всегда: хороший парень, нам такие нужны, только образования не хватает. Иди учись, будешь ухх, все такое...".
Что это? Осовременивание? Или где-то и в те времена бытовал глагол "лечить" в смысле "грузить-воспитывать"?
Наблюдения за языком