Солнце это я.
Судя по всему, король-солнце Людовик XIV никогда не произносил фразу "Государство это я". Даже если поверить легенде, он произнес это в 16-летнем возрасте (прожил он 77 лет без нескольких дней), что тоже как-то снижает "ужасность" такого заявления.
Но даже в мифологии этой король не говорит "Франция это я", он говорит "Государство это я", имея в виду государственный аппарат и казну, а не страну как таковую. Ибо общество-страна и государство это разные вещи для французской публики. Он произносит формулу абсолютизма (монархизма, монархического абсолютизма, абсолютистского монархизма), а не тоталитаризма.
В нашей государственнической стране фраза всегда воспринималась в том смысле, что Людовик отождествил себя именно со страной. Мы во всем тоталитаризм видим.
Но даже в мифологии этой король не говорит "Франция это я", он говорит "Государство это я", имея в виду государственный аппарат и казну, а не страну как таковую. Ибо общество-страна и государство это разные вещи для французской публики. Он произносит формулу абсолютизма (монархизма, монархического абсолютизма, абсолютистского монархизма), а не тоталитаризма.
В нашей государственнической стране фраза всегда воспринималась в том смысле, что Людовик отождествил себя именно со страной. Мы во всем тоталитаризм видим.