Guru Nanak-ji.
Сегодня празднуют день рожденияГуру Нанака. Первый сикхский учитель, гуру.
Он родился 15 апреля 1469 года, но в этом году (2008) сикхи отпраздуют этот знаменательный день 13 ноября. Гуру Нанак Дев (Guru Nanak Dev) появился на свет в момент чрезвычайной разрухи и мрака, когда моральные устои правящего класса исчезли; у правителей не было никакого уважения к человечеству и закон джунглей преобладал всюду.Человеческие идеи и стремления были в это время приниженны. Материальное богатство, простая жадность и иллюзия заблуждения (панджабское слово "Maya") очаровали мир и увели всех. Хорошие поступки и справедливое поведение больше не проповедовались людям. Люди сжигали себя своим эго и гордыней, неуважением к другим. Высший и низший позабыли о своих обязанностях. Монархи были несправедливы и дворяне были мясниками, постоянно держа ножи у горла людей. Таким было состояние мира, когда родился Гуру Нанак.
"Меня, барда без работы, Всевышний взял к себе прислуживать. В самом начале Он дал мне наказ петь похвалы Ему день и ночь. Мастер призвал менестреля к Его Истинному Суду. Он одел меня в одежды Его истинной чести и хвалы. С тех пор Истинное Имя стало моей духовной пищей. Те, кто под руководстовом Гуру питаются этой пищей, получают мир. Напевая гимны Гуру, я, менестрель, пспространял славу Господа. Нанак, восхваляя Истинное Имя я обрёл прекрасного Всевышнего." (Guru Nanak, Pauri, pg. 150)
Ещё пара ссылок.
Один.
Два.
Три.
Оригинал на английском.
The First Master Guru Nanak Dev (1469-1539)
Guru Nanak was born on April 15, 1469 but this year (2008), the Sikhs will celebrate this auspicious day on November 13 to celebrate this momentous day. Guru Nanak Dev came into this world at a time of extreme doom and gloom when the moral standards of the ruling class had vanished; the rulers had no respect for humanity; and law of the jungle prevailed everywhere. Men’s ideas and aspirations were at an all time low. Materialistic wealth, plain greed and illusion of Maya fascinated the world and led everyone astray. Good acts and righteous behaviour no longer commended themselves to humans. They were burning with ego, pride and had no respected for others. The high and the low forgot their mutual duties. Monarchs were unjust and the nobles were butchers who held knives to men’s throats. This was the state of the world when the Guru took birth.
“Me, the bard out of work, the Lord has applied to His service. In the very beginning He gave me the order to sing His praises night and day. The Master summoned the minstrel to His True Court. He clothed me with the robe of His true honour and eulogy. Since then the True Name had become my ambrosial food. They, who under the Guru’s instruction, eat this food to their satisfaction, obtain peace. By singing the Guru’s hymns, I, the minstrel spread the Lord’s glory. Nanak, by praising the True Name I have obtained the perfect Lord.” (Guru Nanak, Pauri, pg. 150)