Ich bin dann mal weg

[lana_ustinov]

"Я уехал"? В Вики перевели как "Ну все, я пошел - мое путешествие по пути Св. Иакова". Фильм я посмотрела между Рождеством и НГ, написала длинный проникновенный пост с подробностями, но проклятый интернет в очередной раз обрушился, а сохраненную копию я стерла собственноручно, по глупости. Восстановлению не подлежит, но хотя бы что-то

Comments

[josef_julian]

А как на немецком фильм называется?
Нашла уже, на нетфликсе нет, конечно :(

[lana_ustinov]

Он только зимой появился, наверное же как-то права берегут (здесь с этим строже, чем в России)).

[josef_julian]

Просто в Штатах ко всему европейскому относятся ... так, как будто его и нет. :) Найти на нетфликсе европейский фильм, а тем более мульт практически невозможно. Еще старые бывают, а современных вообще нет. Да и на амазоне-то не всегда. :)

[lana_ustinov]

Жаль) Тут, к американскому, кажется, лучше относятся:)

[josef_julian]

Наш департмент университетский дружит с каким-то немецким департментом, муж недавно ездил, говорит, прелестное место где-то под Франкфуртом. Так вот немцы просто мечтают послать студентов в Штаты, по обмену, а с американской стороны такое же число студентов никак не набирается. И вообще, как я поняла, немцы больше стремятся к сотрудничеству, американцы больше тормозят.

Американцы хорошо относятся ко всему европейскому, просто оно им в целом мало интересно. :)
Так... как некие символы: Оооо! швейцарское, - и прошли мимо, оооо! немецкое, - и прошли мимо, ОООООО! французское, - и полностью переделали в американское. :)))
Я как-то писала об этом, на примере еды.

[lana_ustinov]

Да, есть такое. Здесь все еще очень сильное заокеанское стремление, хотя, думаю, что со времен школьного и университетского образования поколения моего мужа, н.пр., стало меньше. Периодически вспыхивают какие-то анти-волны, но в целом, мы до сих пор еще - очень верные друзья:)

[josef_julian]

Америке вообще в меньшей степени присуща любознательность Старого Мира. Она очень консервативна. Т.е. на уровне разговора: дада, всем все интересно, ах, как здорово, как необычно. - разговор закончился, из головы это все вылетело, или задвинуто далеко, на переднем плане - все американское. Когда говорят про плавильной котел, обычно не очень понимают, насколько круто он перемалывает: во втором поколении все уже американцы. И не только люди: американская пицца - не итальянская совершенно, французские вина и сыры - не французские. :))
Это сильно чувствуется, к примеру, по мультфильмам: даже канадские, они совершенно другие. Весь мир с восторгом воспринимает все американское, взяв его практически без изменения, американцы переделывают все иностранное в американское. :)

[lana_ustinov]

Германия пытается "перемолоть", в частности, своим законом о всеобщей школьной (повинности) обязанности, а не получается! Турки становятся еще более турками (экстремисты как раз из третьего поколения выходят), русские - русскими... У подруги моей итальянской в Берлине - совершенно итальянский дом) Интересно, от чего это зависит...

[josef_julian]

Это зависит от внутреннего приятия. При всей толерантности у немцев и французов, других я не видела, все же есть четкое видимое деление: свой - чужой. Т.е. они относятся терпимо, может, даже и носятся с иммигрантами, но они чужие. Я это отторжение сильно чувствовала.
В Штатах все свои, даже не говорящие по-английски. При том, что тут очень кастовое общество. Но чтобы увидеть эту кастовость, надо долго прожить, да и дойти самому до степеней известных. :)
Ну и плюс, Америка не социальная страна: приехал, вот тебе кайло в руки и вперед! Всякий труд почетен, самая большая жизненная ценность - иметь работу. Да и как же не уважать человека, который приехал черти откуда за тебя работать. :))

[lana_ustinov]

Да, и кастовость этого общества очевидна даже невооруженному глазу. А потом удивляются, почему родившиеся тут девочки хиджаб одевают.