Fondamenta degli incurabili - Набережная неисцелимых
Совсем недавно, случайно узнала, что "Набережная" была написана по заказу Consorzio Venezia Nuova, организации, кот. регулярно заказывает к Рождеству что-то, воспевающее город (картину, скульптуру, эссе). Не было такой набережной в Венеции, была Набережная zattere - «плотов», и канал, названный по больнице. Зато теперь, благодаря Бродскому, она там появилась. Почему снова о ней? (вся предыдущая позапрошлогодняя прогулка прошла как бы "под ее знаком": https://lana-ustinov.livejournal.com/1235147.html). Да потому что ноги опять, сами, привели "куда надо". Я не пользуюсь картой в Венеции, трудно разобраться. Навигатором тем более, там даже навигатор путается. А иду большей частью "куда глаза глядят", ориентируясь только самые "крупные цели" - Сан-Марко, Риальто... Они обычно отмечены крупными стрелками-указателями. Не важно, свернешь чуть налево или чуть направо, - все равно окажешься там, где надо. Давно не была в Сан-Марко, решила, что пора. Вышла утром из гостиницы:
И! О, чудо, знакомые места...
Когда я в первый раз увидела вдруг тут "себя", была поражена, остолбенела просто, а теперь уже шла как на свидание. Есть же такое "письмо себе, 30-летней, из будущего": что делать, а чего лучше не надо, что важно, что нет, ну а тут наоборот. Кстати, именно в этом возрасте я оказалась первый раз в Венеции. Точнее - в 31 (а Бродский - в 32), самый подходящий возраст для этого города.
Дальше было уже примерно ясно, что к Сан-Марко можно перебраться только по воде.
Вот и трагетто, кот. перевозит меня на большую землю...
7. В путешествии по воде, даже на короткие расстояния, есть что-то первобытное. Что ты там, где тебе быть не положено, тебе сообщают не столько твои глаза, уши, нос, язык, пальцы, сколько ноги, которым не по себе в роли органа чувств. Вода ставит под сомнение принцип горизонтальности, особенно ночью, когда ее поверхность похожа на мостовую. Сколь бы прочна ни была замена последней - палуба - у тебя под ногами, на воде ты бдительней, чем на берегу, чувства в большей готовности. На воде, скажем, нельзя забыться, как бывает на улице: ноги все время держат тебя и твой рассудок начеку, в равновесии, точно ты род компаса. Что ж, может, та чуткость, которую приобретает твой ум на воде, - это на самом деле дальнее, окольное эхо почтенных хордовых. (https://www.litmir.me/br/?b=104376&p=2).
Каждый гондольер - немножко Харон.
И! О, чудо, знакомые места...
Когда я в первый раз увидела вдруг тут "себя", была поражена, остолбенела просто, а теперь уже шла как на свидание. Есть же такое "письмо себе, 30-летней, из будущего": что делать, а чего лучше не надо, что важно, что нет, ну а тут наоборот. Кстати, именно в этом возрасте я оказалась первый раз в Венеции. Точнее - в 31 (а Бродский - в 32), самый подходящий возраст для этого города.
Дальше было уже примерно ясно, что к Сан-Марко можно перебраться только по воде.
Вот и трагетто, кот. перевозит меня на большую землю...
7. В путешествии по воде, даже на короткие расстояния, есть что-то первобытное. Что ты там, где тебе быть не положено, тебе сообщают не столько твои глаза, уши, нос, язык, пальцы, сколько ноги, которым не по себе в роли органа чувств. Вода ставит под сомнение принцип горизонтальности, особенно ночью, когда ее поверхность похожа на мостовую. Сколь бы прочна ни была замена последней - палуба - у тебя под ногами, на воде ты бдительней, чем на берегу, чувства в большей готовности. На воде, скажем, нельзя забыться, как бывает на улице: ноги все время держат тебя и твой рассудок начеку, в равновесии, точно ты род компаса. Что ж, может, та чуткость, которую приобретает твой ум на воде, - это на самом деле дальнее, окольное эхо почтенных хордовых. (https://www.litmir.me/br/?b=104376&p=2).
Каждый гондольер - немножко Харон.