"Чистая формальность"
Souvenir, se souvenir, trop facile, c'est trop facile
Pleurnicher et puis gémir, trop facile, c'est trop facile
Il faudrait tout oublier, c'est beaucoup plus difficile
Il faudrait tout recommencer
Revenir et tout casser
Il faudrait... oublier
Какие фильмы я смотрю летом? Да те, что не досмотрела зимой. Торнаторе. Из всех, что видела, - Лучшее предложение, Новый кинотеатр «Парадизо», Баария, У всех всё в порядке, Легенда о пианисте ( https://lana-ustinov.livejournal.com/1156797.html), - только последний вызвал протест, и то, наверное, потому что в герои взяли пианиста.
Вчерашняя "Чистая формальность" сбила наповал, так, что до сих пор нет возможности прийти в себя. Поэтому не способна ни на "короткую рецению", ни на "лонгрид"... Пожалуй, это вообще один из самых сильных фильмов из всех мне известных. Кто будет смотреть, главное, не бросайте на середине, когда устанете от бесконечного и бессмысленного допроса, досмотрите до конца, все дело в нем. Финал - это шок, предугадать развязку невозможно.
Одна из лучших ролей Депардье, благодаря этому фильму изменила к нему свое отношение.
Цитаты (по памяти, поэтому не точные): "Бог был бы непревзойдённым писателем, если бы ограничился пейзажами" и "Мы продолжаем писать романы просто потому что ничего другого не умеем".
Выходные данные: НЕ детектив, НЕ триллер!, в гл. ролях Депардье и (не удивляйтесь) Роман Полански. Песню из ролика, если русская википедия не ошибается, написал сам Торнаторе. Тот случай, когда перевод текста ничего не даст, а только опошлит и испортит.
Удерживаю себя от желания пересмотреть, теперь уже со знанием того, что произошло в финале, какие-то вещи так и остались непонятыми. Но, боюсь, испытание будет не по силам.
Pleurnicher et puis gémir, trop facile, c'est trop facile
Il faudrait tout oublier, c'est beaucoup plus difficile
Il faudrait tout recommencer
Revenir et tout casser
Il faudrait... oublier
Click to viewКакие фильмы я смотрю летом? Да те, что не досмотрела зимой. Торнаторе. Из всех, что видела, - Лучшее предложение, Новый кинотеатр «Парадизо», Баария, У всех всё в порядке, Легенда о пианисте ( https://lana-ustinov.livejournal.com/1156797.html), - только последний вызвал протест, и то, наверное, потому что в герои взяли пианиста.
Вчерашняя "Чистая формальность" сбила наповал, так, что до сих пор нет возможности прийти в себя. Поэтому не способна ни на "короткую рецению", ни на "лонгрид"... Пожалуй, это вообще один из самых сильных фильмов из всех мне известных. Кто будет смотреть, главное, не бросайте на середине, когда устанете от бесконечного и бессмысленного допроса, досмотрите до конца, все дело в нем. Финал - это шок, предугадать развязку невозможно.
Одна из лучших ролей Депардье, благодаря этому фильму изменила к нему свое отношение.
Цитаты (по памяти, поэтому не точные): "Бог был бы непревзойдённым писателем, если бы ограничился пейзажами" и "Мы продолжаем писать романы просто потому что ничего другого не умеем".
Выходные данные: НЕ детектив, НЕ триллер!, в гл. ролях Депардье и (не удивляйтесь) Роман Полански. Песню из ролика, если русская википедия не ошибается, написал сам Торнаторе. Тот случай, когда перевод текста ничего не даст, а только опошлит и испортит.
Удерживаю себя от желания пересмотреть, теперь уже со знанием того, что произошло в финале, какие-то вещи так и остались непонятыми. Но, боюсь, испытание будет не по силам.