Мои горькие земли
МОИ ГОРЬКИЕ ЗЕМЛИ
Моя малая родина Галичина теперь навсегда это горькие земли из новой повести-мистерии замечательной львовской писательницы Галины Пагутяк.
Трудно представить более разные персонажи, чем бориславкая заробитчанка Лиля, приехавшая в отпуск домой из Италии и я - американско-израильский турист, эмигрировавший из Львова еще в 1970-е, Tем не менее, я сразу окунулся в емкую прозу Галины Пагутяк, я сразу почувствовал возвращение домой в ее мир магического реализма. Горькие земли еще и потому, что здесь все до горечи узнаваемо - от неудобного старого диванчика в отчем доме до призраков людей, общин, народностей. войн и империй, которые жили с нами бок о бок, и продолжают жить и влиять до сего дня.
Сегодня в мире много говорят об идентичности. Погрузившись в "Горькие земли" я понял, какая важная часть галицийской идентичности скрывалась до поры до времени в моем подсознании. Все остальные мои идентичности нанизывались на нее. Я менял языки и страны и идентичности, а все равно оставался законным сыном галицийских земель, так никогда и не отказавшийся от их горечи, не оторвавшийся от корней. Я не только не ушел от их мистерий, но и всегда несу их с собой. И за это просвещение, за обретение забытого, спасибо волшебному творчеству чудесной Галины Пагутяк.
Михаэль Дорфман,
Львов-Нью-Йорк, Октябрь 2016