French' em up

[lamerezouille]

Are you writing a fic ?

Do you want your characters to look all cool and/or fancy and/or snobbish and/or arrogant
and make them SPEAK FRENCH ?

Well, you're in the right place !

This idea came to me while reading fics where characters were either French or supposed to be fluent in French, but what they said just didn't make sense.

As a French person

Comments

[lamerezouille]

Hi!

Thank you so very much! (and so sorry for the late reply) I'm glad you like my fics!

The french-picking idea came to me because when I started reading fanfic there were French mistakes in a few of them. Since then not a lot have turned up that I know of, so I guess it doesn't really matter anymore, but I'm always glad if I can help in any way, and this is the best I can!

I've never encountered these kind of mistakes in actual books, though, and I'm glad because it would frustrate me so much...

Thanks again for the nice comment!

[sophie_french]

Awesome idea! ;-) it's so easy for us native-speakers to help make the sentences right!
Anyway, happy to see I'm not the only French around! (Right, just discovering the whole fanfic world but hey!)

[lamerezouille]

Hello fellow French citizen! And welcome to the beautiful world of fanfictions (I personally don't remember what I was doing with my life before entering it, but that's not something to worry about).

:)

[sophie_french]

Yeah, well I'm afraid I'm too addicted to Drarry to be able to leave the wonderful world of fanfiction in the very near future!!!! I guess I soon won't have a life anymore... Oh well, that's fine, my life isn't that interesting anyway!

Love your self-quotes BTW! :)

[lamerezouille]

Hee thanks! :)