"Tomorrow beyond"

[pia_as]

После часа можно смотреть Стефана в передаче "Tomorrow beyond" (по Москвe 10.30).

http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/w/movie/
это ещё несколько раз повторяют.
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/tv/schedule/index.html 

для скачивания 
http://www.mediafire.com/?8cd8kvq4h2lqv8k
http://www.mediafire.com/?iq4432juudtxh77

на Тьюбе полностью:
http://www.youtube.

Comments

[reut]

спасибо большое за напоминание, я как раз успела.
напишу несколько мыслей "по следам".

фильм сделан очень профессионально и качественно. это плюс. и минус тоже. он профессионально жмет на нужные "точки", чтоб растрогать. я расплакалась достаточно быстро. но понимала, что это манипуляции и удачный монтаж, правильные предложения, сказанные в правильном месте, которые к этому привели. как любой документальный фильм, конечно, он срежессирован. и срежессирован профессионально опять же. единственный персонаж, который постоянно "вылазил" за сценарий, - это Стефан с его непосредственностью. :)

мне жаль, что он достаточно мало говорил. но все, что говорил, было очень искренне. верю, что и остальные говорили искренне, но как-то слишком "правильно" - в этом моя небольшая проблема.

но главное в этом фильме - и именно это меня растрогало больше всего и это уже не было "срежессировано" - то, что осталось за кадром. два дня, которые Стефан на это потратил. дети, которые получили урок с ним (причем, судя по тому, как он договаривался, там было несколько уроков по полчаса, а не один - если я правильно помню). девочка, которая провела с ним полдня, из которых мы увидели мало, но уверена, что для нее это останется дорогим воспоминанием.

меня очень тронуло, что из всех побед и из всех фотографий он выбрал бронзу на ЧМ 2007. для меня это, конечно, особенный чемпионат. и я часто думала, как бы повернулась моя жизнь, если бы он туда не приехал... причем, когда я увидела фото в костюме Фламенко, думала, это из Турина - с золотом же "престижнее", вроде как. а вот нет, он выбрал Токио 2007.

[lavrujjka]

Угу, согласна по всем пунктам.
В искренность Стефана, по-моему, невозможно не поверить :) И не только из-за того, как и что он говорил, но из-за того, что он действительно потратил на это два дня своего времени, и это очень много, в его случае.
Но... для меня фильм слишком профессионально жмет на нужные точки, чтобы я могла расплакаться. Хотя меня вообще сложно заставить плакать, может, в этом дело. Это не значит, что я не сочувствую этой девочке-конькобежке и другим детям и взрослым, пережившим эту трагедию. Просто я не люблю, когда из меня так откровенно "давят слезу".

[reut]

из меня как раз выдавить слезы достаточно просто. но из-за этого злит еще больше. что им это удалось, хотя я четко вижу всю манипулятивность процесса. :)

[julietta_diva]

Может быть,он выбрал ЧМ в Токио,потому что он настолько деликатен,что понимал,что делает подарок для людей из Японии? :)

[reut]

судя по его объяснению - нет. :)

[julietta_diva]

А что он точно сказал?

[reut]

он рассказал, что чувствовал перед тем прокатом. что ситуация была непростая и он знал, что будет очень сложно. и он решил кататься не для судей, не для журналистов, не для медалей, а для просто хорошего выступления. и в итоге это был очень хороший прокат и он получил бронзу. и он девочке желает тоже никогда не сдаваться.
по-моему, он даже не упомянул (в том отрывке, который был в видео), что соревнование было в Японии.

[julietta_diva]

Спасибо. Да,я тоже ещё раз посмотрела.Поняла,что он сказал про судей,медалей и журналистов,но не соотнесла это с подарочной фотографией :)
Я очень надеюсь,что кто-нибудь переведёт его высказывания из всей передачи.

[reut]

да, было бы неплохо.
а то, как нужно "номерок получить", так оказывается, сообщество туча народу читает. а как помочь с переводом, так только Даша...

[julietta_diva]

Вот именно :) И за вопросы,я смотрю, голосуют меньше половины тех,кто пойдёт на встречу...

[reut]

тем более, что в Японии были соревнования, которые он выигрывал. например, финал Гран При 2005.