(Untitled)

Dec 08, 2011 15:23


Read more... )

Leave a comment

thedaytheystop December 8 2011, 23:02:26 UTC
translation (i'm bored okay):

It's obvious that a lot of talent was given to him in his cradle. Stephane was born for figure skating. Still, it is also true for him: without diligence, no medals [it rhymes in German lol]. Lambiel worked hard for his success. This tends to get overlooked with his charm [ok this sentence is weird]. Stephane Lambiel is the spin king and enchants the audience with his art of interpreting music on his skates. It is often forgotten, though, that he also counts among the best jumpers of his time. Lambiel, a "nice guy," well-educated and versed in language, is a star in Switzerland. But at shows in Japan, Korea, North America, and Russia he is even more: he inspires. Wherever he goes, he is the headliner. Experts agree: he is the best on and also off the ice. He is a stroke of luck--and thank God we will be able to see him for a long time: as figure skater, actor, singer, confectioner...his talents are many.
----

Confectioner? Really? lolol

Reply

scheisse_adc December 9 2011, 00:50:38 UTC

... )

Reply

crossthefingers December 9 2011, 03:44:13 UTC
STEPHANE LAMBIEL: CONFECTIONEER

omg I love that description of him!!!

Reply

thedaytheystop December 9 2011, 05:46:48 UTC
LMAO I LOVE YOU

Reply

Thank You!! crossthefingers December 9 2011, 03:51:23 UTC
Thanks so much for translating <333.

Experts agree: he is the best on and also off the ice.
SO BASICALLY HE IS JUST THE BEST

Reply

lambiel_trix December 9 2011, 19:07:50 UTC
omg thank you so much for translating this into something coherant!

Reply


Leave a comment

Up