(no subject)
Сегодня, вдруг, задумался о значении личного имени Берс. Раньше оно, как видно, было широко распространено среди чеченцев а ныне вроде как забыто. Имя Берс носил один из извесных шейхов призывавших наших предков к Исламу (Дала къинхетам бойла цуьнах), по логике оно должно было быть популярным. Но тут как видно сказалось то, что у чеченцев принято не называть имя уважаемого человека, примером может служить то, что имя Кунта тоже, среди чеченцев не встретишь; а ведь это имя одного из самых известных и уважаемых в чеченской среде шейхов - Кунта Хьажи (Дала къинхетам бойла цуьнах).
И вот у меня несколько версий.
Первая: очень может быть что имя заимствованное у соседей, что то вроде чеченского Борз. есть же родственные обозначения во многих языка для грозных животных, в частности барса
Вторая: возможно Берс результат метатезы конечных, происходит от слова басар. В чеченском языке есть устойчивое выражение - Бие берса, которое можно перевести на русский как - насыщенный. Биен - отличный (в смысле отличающийся), а берса я больше в чеченском языке не знаю, поэтому полагаю что это продукт метатезы от бесара (в таком виде встречается в Бесса-бесара).
Третья: возможно Берс вариация слова Буьрса - грозный.