Вместо эпиграфа :) :) :)

[lall]

Автор фотографии Thomas Salvato

По многим признакам знаю

Я жила, когда землю
замуж еще не выдали,
когда люди не знали, что ходят голые,
когда на свете не было ничего дороже огня,
и вот почему искушенья любые
совсем не страшны для меня.

Я жила, по многим признакам знаю,
в хаосе леса девственного,
где еще не белела тропа под зеленью влажной,
и где моими соседями были медведи, олени,
и прочий зверь;
я жила, когда обезьян и людей разделяло
что-то значительно менее важное,
чем то, что людей на классы делит теперь.

И вот почему я знаю заранее
каждый заросший тьмою овраг,
и меня не пугается ни белка, ни птица,
и всякий зверь мне друг, а не враг,
и в сугробы опавшей листвы люблю с разбегу валиться.

Я жила, по многим признакам знаю,
когда рати змеиных царей
в сверкающих шлемах стояли лагерем
у человечьего крова,
и вот почему мне понятна безмолвная злоба змей
и понятно каждое настоящее дело и слово.

(Десанка Максимович в переводе Мориса Ваксмахера)