Википедист Угольнопёрый

[laier]

Найдено на страницах Википедии - свободной энциклопедии

Слово «хайбанэ» (灰羽) образовано из кандзи 灰 (хай) - «пепел», «пепельный цвет» и 羽 (ханэ) - «перо», «крыло». Рэммэй (連盟)означает «союз», «альянс». Наиболее популярный перевод - «Альянспепельнокрылых», также аниме известно как «Федерация пепельнокрылых»,«Союз серокрылых» или «Альянс серокрылых». Авторский английский перевод названия - «Charcoal Feather Federation», буквально - «Федерация угольнопёрых»

О горе, горе тому, кто вымарает это замечательное словосочетание со страниц Свободной Энциклопедии!