(no subject)

[laiarel]

Антонимический перевод:
Not smart, Bill. Not smart at all.
Глупо, Билл. Очень глупо.

Мне кажется, что это хороший вариант. И осознается быстрее, чем трансформация "I don't blame them--Я их понимаю".
Скажите, если я не права)))