Pétition : STOPPONS RUPERT MURDOCH
fr :
http://www.avaaz.org/fr/stop_rupert_murdoch_fr/?copy
en:
http://www.avaaz.org/en/stop_rupert_murdoch_3?fp
"Dans 48 heures, presque la moitié des médias de masse britanniques pourrait être rachetée par l'un des pires barons des médias dans le monde.
Rupert Murdoch a exploité son vaste empire médiatiques pour encourager la guerre en Irak, faire élire George W Bush, propager le ressentiment envers les musulmans et les immigrés, et bloquer un plan d'action mondial sur le changement climatique. Il ébranle la démocratie dans le monde en menaçant les dirigeants élus de campagnes médiatiques ouvertement hostiles s'ils refusent de faire ce qu'il demande.
Le Royaume-Uni joue un rôle central en Europe et dans le monde. Si Murdoch parvient à verrouiller son emprise sur les médias britanniques, il utilisera ce pouvoir pour saper les efforts du Royaume-Uni, de l'UE et de l'ONU en faveur des droits humains et de la démocratie. Le Royaume-Uni est vent debout contre l'offre de rachat de Murdoch et même le gouvernement, élu avec l'aide de Murdoch, est divisé en deux alors qu'il doit prendre une décision cette semaine. La solidarité mondiale a soutenu les manifestants pro-démocratie en Egypte -- elle peut aujourd'hui aider la mobilisation des citoyens britanniques. A nous de faire résonner de toute urgence un tollé mondial pour contrer Rupert Murdoch. Signez la pétition adressée au Premier ministre Cameron et au vice-Premier ministre Clegg!"
"In 48 hours, nearly half the British mass media could be bought by one of the world's worst media moguls.
Rupert Murdoch has exploited his vast media empire to push war in Iraq, elect George W Bush, spread resentment of muslims and immigrants, and block global action on climate change. He undermines democratic government across the world by threatening elected leaders with vicious and often false media coverage unless they do his bidding.
Britain plays a key role in Europe and the world. If Murdoch has a lock on British media, he will use it to undermine UK, EU and UN support for human rights and democracy. The UK is up in arms over the Murdoch bid, and even the government, elected with Murdoch's help, is split down the middle as it makes a decision this week. Global solidarity bolstered Egypt's pro-democracy protesters -- it can help Britain's. Let's build an urgent global outcry to stop Rupert Murdoch. Sign the petition to Prime Minister Cameron and Deputy Prime Minister Clegg!"
http://www.avaaz.org/fr/stop_rupert_murdoch_fr/?copy
en:
http://www.avaaz.org/en/stop_rupert_murdoch_3?fp
"Dans 48 heures, presque la moitié des médias de masse britanniques pourrait être rachetée par l'un des pires barons des médias dans le monde.
Rupert Murdoch a exploité son vaste empire médiatiques pour encourager la guerre en Irak, faire élire George W Bush, propager le ressentiment envers les musulmans et les immigrés, et bloquer un plan d'action mondial sur le changement climatique. Il ébranle la démocratie dans le monde en menaçant les dirigeants élus de campagnes médiatiques ouvertement hostiles s'ils refusent de faire ce qu'il demande.
Le Royaume-Uni joue un rôle central en Europe et dans le monde. Si Murdoch parvient à verrouiller son emprise sur les médias britanniques, il utilisera ce pouvoir pour saper les efforts du Royaume-Uni, de l'UE et de l'ONU en faveur des droits humains et de la démocratie. Le Royaume-Uni est vent debout contre l'offre de rachat de Murdoch et même le gouvernement, élu avec l'aide de Murdoch, est divisé en deux alors qu'il doit prendre une décision cette semaine. La solidarité mondiale a soutenu les manifestants pro-démocratie en Egypte -- elle peut aujourd'hui aider la mobilisation des citoyens britanniques. A nous de faire résonner de toute urgence un tollé mondial pour contrer Rupert Murdoch. Signez la pétition adressée au Premier ministre Cameron et au vice-Premier ministre Clegg!"
"In 48 hours, nearly half the British mass media could be bought by one of the world's worst media moguls.
Rupert Murdoch has exploited his vast media empire to push war in Iraq, elect George W Bush, spread resentment of muslims and immigrants, and block global action on climate change. He undermines democratic government across the world by threatening elected leaders with vicious and often false media coverage unless they do his bidding.
Britain plays a key role in Europe and the world. If Murdoch has a lock on British media, he will use it to undermine UK, EU and UN support for human rights and democracy. The UK is up in arms over the Murdoch bid, and even the government, elected with Murdoch's help, is split down the middle as it makes a decision this week. Global solidarity bolstered Egypt's pro-democracy protesters -- it can help Britain's. Let's build an urgent global outcry to stop Rupert Murdoch. Sign the petition to Prime Minister Cameron and Deputy Prime Minister Clegg!"